1
00:00:13,931 --> 00:00:18,060
MARIÁNSKÝ PŘÍKOP

2
00:00:27,778 --> 00:00:31,657
- Tohle je tvůj syn?
- Ano, pane.

3
00:00:31,657 --> 00:00:33,325
Velký fanda
Ligy spravedlivých?

4
00:00:33,325 --> 00:00:35,160
Ano.

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,914
Kdysi si hrával
s ponorkama, ale teď už ne.

6
00:00:38,914 --> 00:00:42,501
Jeho táta se těžko
vyrovná s hrdiny jako je Superman.

7
00:00:42,501 --> 00:00:46,213
Inu, ne všichni
hrdinové nosí kápě.

8
00:00:46,213 --> 00:00:48,173
- Ano, pane.
- Vezmi si nás,

9
00:00:48,173 --> 00:00:51,343
vyšetřujeme SOS signál
z hlubin Atlantiku.

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
To je dosti hrdinské.

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,429
Co je to? Co se děje?

12
00:00:54,429 --> 00:00:55,931
Sonar něco zachytil, pane.

13
00:00:55,931 --> 00:00:58,684
Nemožné! Jsme
na míle v otevřeném oceánu.

14
00:00:58,684 --> 00:01:02,271
Počítač zaznamel 15...
ne, 22 samostatných objektů.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
Úhybný manévr, ihned!

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,864
Kapitáne, objekty
změnili kurz.

17
00:01:15,158 --> 00:01:19,329
Pane, mám 37...
teď 55 objektů na radaru.

18
00:01:19,329 --> 00:01:20,873
Musíme opětovat palbu!

19
00:01:20,873 --> 00:01:23,500
Na co? Nemáme
ponětí, co to je.

20
00:01:23,500 --> 00:01:26,253
Blíži se to.
Náraz za 15 sekund.

21
00:01:26,253 --> 00:01:28,422
- Vypadají jako...
- Jako co?

22
00:01:28,422 --> 00:01:31,466
........