1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
VIDĚLI JSTE

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,100
Všichni poslouchejte,
výzva Američanů:

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,100
"Přicházíme jako osvoboditelé."

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,700
Je tu SS. Hledají tátu.

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,620
- Kde je Váš muž?
- Nevím.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,260
To je podrývání morálky!

7
00:00:18,340 --> 00:00:19,820
Oni ji zastřelí!

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,540
Pozor! Pal!

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,500
Neviděla jsi můj stranický průkaz?

10
00:00:27,660 --> 00:00:31,300
Tvůj syn nechal zastřelit hraběnku.
Je mrtvý.

11
00:00:31,380 --> 00:00:34,460
<i>... že náš Vůdce</i>

12
00:00:34,900 --> 00:00:37,140
<i>... padl za Německo.</i>

13
00:00:37,220 --> 00:00:40,100
- Ty jsi taky vrah?
- Nikdo nevěděl, co se děje.

14
00:00:40,180 --> 00:00:44,140
A proč to máma věděla?
To přece musel vidět každý!

15
00:00:44,260 --> 00:00:47,500
Teď, když už židé nejsou pronásledování,
musím se vrátit.

16
00:00:47,580 --> 00:00:50,100
Nikam nejdeš.
Je přece ještě válka.

17
00:00:50,180 --> 00:00:52,940
Až najdu své rodiče, tak se zase uvidíme.
Slibuju.

18
00:00:53,020 --> 00:00:56,420
Máš charakter a duši.
To se mi vždycky líbilo.

19
00:00:56,500 --> 00:00:59,180
- Budu se ženit.
- Kdo si vezme kripla?

20
00:00:59,260 --> 00:01:01,460
Theresa.
A teď chci statek.

21
00:01:01,540 --> 00:01:04,460
Anna, věřím, že teď přijdou
lepší, spravedlivější časy.

22
00:01:04,540 --> 00:01:06,260
Opravdu tomu věříš?

........