1
00:00:01,853 --> 00:00:03,986
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,987 --> 00:00:06,121
Zvláštní agent
Dwayne Pride.

3
00:00:06,123 --> 00:00:07,899
Gibbsi, myslím, že
vy dva se znáte.

4
00:00:07,924 --> 00:00:08,817
Ahoj, bratře.

5
00:00:08,818 --> 00:00:10,456
Žijící legenda
vstoupila do budovy.

6
00:00:10,481 --> 00:00:11,119
Další člen

7
00:00:11,120 --> 00:00:12,425
původní Fed Five.

8
00:00:12,450 --> 00:00:14,323
Jedeme pomoci pobočce
v New Orleansu.

9
00:00:14,324 --> 00:00:16,491
Znám se s Pridem 30 let.

10
00:00:16,493 --> 00:00:18,409
- Svěřím mu i svůj život.
- Jsem zvláštní agent LaSalle.

11
00:00:18,410 --> 00:00:19,093
Jsem Brodyová.

12
00:00:19,118 --> 00:00:21,118
Vedení říkalo, že
posílají mužskou výpomoc.

13
00:00:21,414 --> 00:00:22,880
Místo toho máte
ženskou výpomoc.

14
00:00:22,882 --> 00:00:25,800
McLane byl kongresman,
FBI je už na cestě.

15
00:00:25,802 --> 00:00:28,302
- Dan mě naučil všechno, co znám.
- Vražda kongresmana, Ducku.

16
00:00:28,304 --> 00:00:30,287
Ano, tenhle
člověk byl přítel.

17
00:00:30,289 --> 00:00:32,590
A vysoce oceňovaný
federální agent.

18
00:00:32,592 --> 00:00:35,960
Vraždy jsou spojovány s Victorem
Lortou, prodejce, kterého Fed Five

19
00:00:35,962 --> 00:00:37,929
usvědčila jako
"Privilegovaného" vraha.

20
00:00:37,931 --> 00:00:39,897
Při tom zátahu jsme
byli ještě zelenáči.

21
00:00:39,899 --> 00:00:41,315
McLane byl ten, kdo
dal tu skládačku dohromady.

22
........