1
00:00:03,965 --> 00:00:08,993
Uf. Prší a ještě k tomu je pondělí...
Když se daří, tak se daří, co?

2
00:00:10,839 --> 00:00:12,882
Bavila jste se dobře o víkendu?

3
00:00:14,075 --> 00:00:15,509
Protože já určitě jo.

4
00:00:15,577 --> 00:00:18,011
V pátek byla soutěž v házení pytlíků
kukuřice, v sobotu...

5
00:00:18,079 --> 00:00:20,514
Kdyby mě zajímalo, cos dělala o víkendu,

6
00:00:20,582 --> 00:00:24,762
vrazila bych si brokovnici do chřtánu
a zmáčkla spoušť palcem u nohy.

7
00:00:28,323 --> 00:00:30,858
V sobotu jsem pozorovala, jak shořel barák.

8
00:00:30,925 --> 00:00:32,826
Brý jitro, slečno Archerová!

9
00:00:32,894 --> 00:00:36,698
Zabralo mi to celý víkend, ale nakonec
jsem tu mzdovou chybku pořešil.

10
00:00:36,818 --> 00:00:38,832
Říkala jsem do pátku do pěti.

11
00:00:38,900 --> 00:00:41,802
Jo, pardon, rozbil se mi
počítač, tak jsem přes víkend

12
00:00:41,870 --> 00:00:48,876
musel vytlačit všechny tyhle děrný štítky
ručně a pak... je správně seřadit.

13
00:00:48,943 --> 00:00:51,545
Opatrně...
je to dost choulostivé.

14
00:00:51,613 --> 00:00:53,647
Pěkný, a tohle
všechno je marcipán?

15
00:00:53,715 --> 00:00:56,316
Jo, kromě tý stodoly, to jsou
jen BeBe sušenky a poleva

16
00:00:56,384 --> 00:00:58,118
No, tohle se bude tvému otci líbit.

17
00:00:58,186 --> 00:01:02,256
Doufám. Ale myslím, že to asi nebude ten
úplně nejlepší dárek pro diabetika?

18
00:01:02,323 --> 00:01:06,161
Pam, doufám, že až přijdu ke stolu, budou na
něm ležet ty čtvrtletní zprávy.

19
00:01:06,281 --> 00:01:07,453
A to...

20
00:01:07,573 --> 00:01:09,390
tam půjdete hned teď?

21
00:01:09,510 --> 00:01:10,779
Co jsem ti říkala v pátek?

22
00:01:10,899 --> 00:01:13,088
Já vím, chtěla jsem na
tom máknout přes víkend,

........