1
00:00:02,711 --> 00:00:03,879
Pane jo.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,256
To tam ale zahučelo.

3
00:00:07,381 --> 00:00:10,509
Dee, zpomal.
Při tomhle tempu vypiješ 130 piv.

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,260
Nepokoušej se mě porazit, Deandro.

5
00:00:12,385 --> 00:00:15,546
Mohla by to být pro mě poslední šance
jak udělat v mém životě něco velkého.

6
00:00:15,882 --> 00:00:17,434
Jsi potrhlý blázen
když chceš být tím,

7
00:00:17,559 --> 00:00:20,354
kdo překoná Boss Hoggův rekord v pití.

8
00:00:20,479 --> 00:00:24,190
Dee, Šéf Hogg byl velký, tlustý
buran ze seriálu ´The Dukes of Hazzard´,

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,776
Wade Boggs je třetí metař,
člen baseballové Síně slávy.

10
00:00:27,901 --> 00:00:29,928
Jo, ten rekord v pití vytvořil Boggs, víš?
Ten muž je legenda.

11
00:00:30,072 --> 00:00:32,282
Vypil během letu 50 piv,

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,826
a následující den zcela zdeptal
Seattle Mariners, jasný?

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,079
To je důvod, proč to děláme,
abysme uctili jeho památku, víš?

14
00:00:37,162 --> 00:00:39,123
Dej mu pánbůh věčné odpočinutí.

15
00:00:39,190 --> 00:00:42,376
Tak za prvé, Wade Boggs je naživu až moc
a za druhé, počet vypitých piv

16
00:00:42,501 --> 00:00:45,671
je ve skutečnosti velice sporný.
Někdo říká, že jich bylo 50,

17
00:00:45,838 --> 00:00:48,465
někteří spoluhráči říkají 60,
a další dokonce až 70 piv.

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
Což, abych byl upřímný,
je naprosto šílené množství piva.

19
00:00:51,134 --> 00:00:52,678
Nikdo nemůže vypít tolik.

20
00:00:52,845 --> 00:00:54,513
S takovým postojem tedy určitě ne.

21
00:00:54,638 --> 00:00:57,140
Nezdá se vám, že to bereme příliš vážně?

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,142
Rozhodně ne.
Ten muž je legenda.
........