1
00:00:00,001 --> 00:00:20,001
Titulky vytvořil playstick3
Korekci provedla ArwyKraft

2
00:00:41,142 --> 00:00:44,389
Kdysi dávno v odlehlém
království

3
00:00:44,509 --> 00:00:48,050
stála malá vesnička na
okraji lesa...

4
00:00:50,442 --> 00:00:53,434
- Přeji si...
- A v této vesničce...

5
00:00:53,435 --> 00:00:56,571
- ...víc než cokoliv...
- ...žila mladá dívka,...

6
00:00:56,713 --> 00:01:02,325
- ...více než život, více než šperky...
- ...bezstarostný mladý chlapec...

7
00:01:03,493 --> 00:01:05,501
- ...více než život, více než šperky...
- ...bezstarostný mladý chlapec...

8
00:01:05,661 --> 00:01:10,210
- ...více než život...
- ...a bezdětný pekař...

9
00:01:10,361 --> 00:01:12,971
- Přeji si...
- ...se svou ženou.

10
00:01:13,738 --> 00:01:16,139
- ...víc než cokoliv
- víc než měsíc...

11
00:01:16,140 --> 00:01:19,423
- Přeji si...
- Král pořádá festival.

12
00:01:19,552 --> 00:01:21,763
- více než život...
- Přeji si... - Přeji si jít na festival.

13
00:01:22,294 --> 00:01:23,934
- více než bohatství...
- a bál... - Přeji si

14
00:01:24,330 --> 00:01:26,493
- aby nám kráva dala nějaké mléko.
- Víc než cokoliv...

15
00:01:26,621 --> 00:01:30,505
Přeji si, abychom měli dítě.

16
00:01:31,251 --> 00:01:35,105
- Přeji si jít na festival. - Aby nám kráva
dala nějaké mléko či dokonce sýr...- Přeji si.

17
00:01:38,984 --> 00:01:42,264
- Přeješ si jít na festival?
- Chuděrce umřeli rodiče.

18
00:01:42,366 --> 00:01:46,447
- Ty, Popelka a festival?
- Přeješ si jít na festival?

19
00:01:46,473 --> 00:01:48,998
Na festival?!
Na královský festival!??

20
00:01:49,102 --> 00:01:51,269
A teď žije se svojí macechou...

21
00:01:51,397 --> 00:01:53,565
........