1
00:00:40,387 --> 00:00:47,105
DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA

2
00:00:47,130 --> 00:00:49,880
Přeložil: Bac
Korekce: Clear

3
00:00:49,905 --> 00:00:52,686
www.neXtWeek.cz

4
00:00:52,709 --> 00:00:56,118
<i>Léta páně 1442</i>

5
00:00:57,811 --> 00:01:01,751
<i>zotročil turecký sultán
1000 chlapců z Transylvánie,</i>

6
00:01:02,528 --> 00:01:04,438
<i>aby doplnil své řady.</i>

7
00:01:07,453 --> 00:01:10,482
<i>Tito dětští otroci
byli bez milosti mláceni.</i>

8
00:01:12,620 --> 00:01:14,971
<i>Cvičení tak, aby zabíjeli bez váhání</i>

9
00:01:15,592 --> 00:01:17,495
<i>a aby dychtili po krvi těch,</i>

10
00:01:17,548 --> 00:01:20,713
<i>kteří se Turkům postaví.</i>

11
00:01:27,522 --> 00:01:31,339
<i>Z těchto mladých chlapců
se stal jeden válečníkem.</i>

12
00:01:31,507 --> 00:01:35,781
<i>Byl tak divoký,
že se rozutekla celá armáda hned,</i>

13
00:01:36,307 --> 00:01:38,083
<i>jak zaslechli jeho jméno.</i>

14
00:01:41,161 --> 00:01:46,433
<i>Vlad Napichovač, syn draka.</i>

15
00:01:49,611 --> 00:01:51,784
<i>Znechucen svými ohavnými činy,</i>

16
00:01:52,064 --> 00:01:54,557
<i>pohřbil Vlad svou minulost</i>

17
00:01:54,907 --> 00:01:57,813
<i>a navrátil se do Transylvánie,
aby vládl v míru.</i>

18
00:01:58,685 --> 00:02:01,108
<i>Jeho poddaní ho oslovovali princi,</i>

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,701
<i>já jsem mu říkal otče.</i>

20
00:02:04,407 --> 00:02:06,538
<i>Ale svět ho zná jako</i>

21
00:02:08,435 --> 00:02:09,775
<i>Drákulu.</i>

22
00:02:26,902 --> 00:02:28,379
Nechal jsem to tam,

23
00:02:29,196 --> 00:02:30,711
kde jsem to našel.

24
00:02:33,901 --> 00:02:35,378
........