1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,860 --> 00:00:05,720
Včera pozdě v noci obdržela
vojenská základna nouzový hovor

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,360
ze soukromé výzkumné základny
firmy Arktické Biosystémy.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,950
Ten třetí nakažený
pacient je Peter.

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,920
- Kdo je Peter?
- Můj bratr.

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,750
To je jeho bývalá žena? Nikdy o ní
ani o svém bratrovi nemluví.

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,540
Možná proto,
že je spolu načapal v posteli.

8
00:00:21,540 --> 00:00:25,040
Tohle je doktor Hiroshi Hatake,
vedoucí výzkumu.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,180
Petere, víš, co se ti stalo?

10
00:00:27,180 --> 00:00:30,880
Ještě ráno byl smrtelně nemocný
a teď zpřetrhal pouta?

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
Subjekty NARVIK-B jsou nyní
vysoce agresivní a rozrušené.

12
00:00:33,690 --> 00:00:38,100
Lidé, kteří navrhli tento virus,
nás chtějí změnit. Skrz naskrz.

13
00:00:39,480 --> 00:00:42,030
Je to příliš nebezpečné.
Musíme jít.

14
00:00:42,030 --> 00:00:44,530
Alane, já nemůžu.

15
00:00:44,530 --> 00:00:48,400
- Je nakažená tím virem.
- Bez obav, Julie.

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,630
Brzy zase budete na nohou.

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,370
- Co znamenají ty stříbrné oči?
- Věčný život.

18
00:00:53,370 --> 00:00:57,140
500 nesmrtelných
řídí Ilaria Corporation.

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,910
- Bože, ta migréna mě ničí.
- To není migréna.

20
00:01:00,910 --> 00:01:04,380
Ilaria chtěla virus a lék.

21
00:01:04,380 --> 00:01:06,580
Vy jste vytvořili virus zkázy!

22
........