1
00:00:11,827 --> 00:00:15,085
<i>Prosím pracovníka z oddělení
vodoinstalací do uličky číslo 4.</i>

2
00:00:26,508 --> 00:00:28,863
Zatraceně!

3
00:00:30,587 --> 00:00:32,862
Vidím, že máte akumulátorového DeWalta.

4
00:00:32,908 --> 00:00:35,627
Vaše nastřelovací pistole...
DeWalt 410.

5
00:00:35,668 --> 00:00:39,058
Jo. Smůla je,
že když to chvilku leží v autě

6
00:00:39,108 --> 00:00:42,862
a pak se musí máknout a potřebujete tu
mrchu, tak nevydrží baterka, chápete?

7
00:00:42,908 --> 00:00:44,899
Jo, tohle akumulátory dělají.

8
00:00:44,949 --> 00:00:47,747
Možná byste mohla popřemýšlet
o prachem poháněném nářadí.

9
00:00:47,788 --> 00:00:51,781
Hilti DX 460 MX nebo Simpson PTP,

10
00:00:51,829 --> 00:00:53,785
to jsou moje Cadillaky.

11
00:00:53,829 --> 00:00:57,583
Nerad to říkám, ale všechno ostatní
na téhle stěně je až druhořadé.

12
00:00:57,629 --> 00:01:00,268
Máte stavební firmu nebo jen tak
pracujete kolem domu?

13
00:01:00,309 --> 00:01:03,426
- Ne, pracujeme tak různě.
- Na plný úvazek?

14
00:01:03,470 --> 00:01:06,621
Ne, minulej měsíc sme měli tak 5 fušek.

15
00:01:06,668 --> 00:01:10,422
Aha. Při takovém počtu se náklady
na prachem poháněné nářadí vyplatí.

16
00:01:11,109 --> 00:01:13,100
- Říkal ste "prakem"?
- Prachem.

17
00:01:13,150 --> 00:01:15,505
- Jako střelnej prach?
- Jo.

18
00:01:15,549 --> 00:01:19,303
DX 460 je plně automatická
s náboji o kalibru 27.

19
00:01:19,350 --> 00:01:24,424
Dřevo, beton, ocel k oceli,
vystřelí spojovací prvek do čehokoli.

20
00:01:24,470 --> 00:01:29,146
A za ty peníze zvládá zákluz
mnohem líp než Simpson nebo P3500.

21
00:01:29,190 --> 00:01:33,229
- Rozumíte, co myslím slovem zákluz?
- Jo, zpětnej ráz. Stíhám.

22
........