1
00:00:02,252 --> 00:00:05,422
Keď som bola mladšia
nemala som vela priateľov.

2
00:00:10,052 --> 00:00:13,639
Nie že by si ma nikto
v škole nevšimol, práveže áno.

3
00:00:13,639 --> 00:00:17,100
Byť najškaredšia nebolo to
prečo som chcela aby si ma všimli.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,729
Tak som si vzala príklad
z najpopulárnejšej siedmačky,

5
00:00:20,729 --> 00:00:26,485
Zabralo to 14 rokov zdokonalovania,
ale teraz som insta-slavná.

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,363
Mám 263 tisíc přátel, lidí, co mě sledují

7
00:00:29,363 --> 00:00:31,198
a známých na instagramu.

8
00:00:31,198 --> 00:00:34,034
Nemluvě o lásce a respektu
mých kolegů,

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
kteří jsou náhodou taky na palubě.

10
00:00:35,077 --> 00:00:37,079
Mám o třídu lepší, dámy.

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,747
Nežárli, Lindo.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,458
Ta patří k nám?

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Eliza Dooley,

14
00:00:43,335 --> 00:00:45,546
naše nejlepší prodejkyně?
Jo.

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,632
Tahle je naše nejlepší prodejkyně?
To se mi nezdá.

16
00:00:48,632 --> 00:00:51,844
To je kouzlo minisukně,
nikdo není imunní,

17
00:00:51,844 --> 00:00:54,388
včetně Millera z legálního,
který je čistou náhodou...

18
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
Ženatý, nebo ne?

19
00:00:55,389 --> 00:00:56,682
To jí ještě nedošlo.

20
00:00:56,682 --> 00:01:00,310
Má plno práce ujišťováním se,
že jí rtěnka ladí s tangy.

21
00:01:00,686 --> 00:01:03,063
Jak to, že toho víš tolik o její
rtěnce a tangách?

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,606
Sleduju ji na Instagramu.

........