1
00:00:00,401 --> 00:00:02,001
<i>V minulých častiach ste videli</i>

2
00:00:02,069 --> 00:00:05,138
Zahodil si v hliadke
svoje najlepšie roky.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,606
To vieš.
Bol by si čertovský taktik.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,308
- Je to divné.
- Čo?

5
00:00:09,376 --> 00:00:12,011
Gendron zamieta
tvoje preloženie do nočnej.

6
00:00:12,079 --> 00:00:14,647
Vyzerá to, že chce mať svoj
spôsob ako na mňa dohliadneš.

7
00:00:14,715 --> 00:00:17,883
Bol to len pomer,
Izzy, jasné? Skončilo to!

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,284
To je jedno, Nick.
Je to tvoj život.

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,853
Ty si chcela aby
som odišiel, pamätáš?

10
00:00:20,920 --> 00:00:24,189
- Sú tí dvaja od seba odlúčený alebo nie?
- Definuj "odlúčený".

11
00:00:24,257 --> 00:00:26,624
<i>Bea má pre seba</i>
<i>ryšavú zdravotníčku.</i>

12
00:00:26,692 --> 00:00:27,459
<i>Oh, naozaj?</i>

13
00:00:27,527 --> 00:00:30,195
Vieš, zdravotníčky sú
úplne iný druh, chápeš?!

14
00:00:30,263 --> 00:00:32,464
- Ahoj!
- Ahoj!

15
00:00:32,531 --> 00:00:33,299
<i>Je to moja sestra.</i>

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,834
Oh, kámo, je príliš roztomilá!

17
00:00:35,902 --> 00:00:37,936
Rada som ťa spoznala, Ben Chartier.

18
00:00:38,004 --> 00:00:39,305
Nápodobne!

19
00:00:43,709 --> 00:00:47,811
<i>33-6,</i>
<i>práve sme spozorovali dvoch jedincov,</i>

20
00:00:47,880 --> 00:00:48,480
<i>Černosi.</i>

21
00:00:48,548 --> 00:00:49,982
<i>Utekajú dolu schodiskom.</i>

22
00:00:51,785 --> 00:00:54,986
Oh! Kurva, to ale mrzne!
........