1
00:00:50,688 --> 00:00:52,829
Jsi Sven Palati?

2
00:00:52,971 --> 00:00:55,679
Jak jde obchod s masem, co?

3
00:00:55,737 --> 00:00:59,382
- Jde výborně, děkuju.
- Dobře.

4
00:01:01,160 --> 00:01:03,700
Co je? udělal jsem něco špatně?

5
00:01:04,680 --> 00:01:07,849
- O co jde?
- Byla by tu jedna věc.

6
00:01:07,922 --> 00:01:12,840
Když věci jdou tak dobře,
proč se mnou vyjebáváš?

7
00:01:12,944 --> 00:01:16,930
- Já jsem s vámi nevyjebávám.
- Vysvětli tohle.

8
00:01:19,761 --> 00:01:25,975
Dodal jsi nám do naší restaurace 200 kg
čerstvé svíčkové, jak jsi řekl. Místní potraviny.

9
00:01:26,027 --> 00:01:29,071
Tahle sračka není ani čerstvá
ani místní. Je zmrazená.

10
00:01:32,054 --> 00:01:35,294
Zkontroluj datum, Dagu!
Tohle se děje už měsíce!

11
00:01:35,340 --> 00:01:39,064
Dostali jsme méně zboží
než za kolik jsme zaplatili.

12
00:01:39,098 --> 00:01:42,443
Přestaňte.

13
00:01:42,533 --> 00:01:46,317
Možná jsem měl toho farmáře
trochu líp prověřit.

14
00:01:46,838 --> 00:01:50,599
V poslední době jsem měl zmatek.
Yvonne mě opustila.

15
00:01:55,655 --> 00:01:57,888
Dobře, dobře, dobře.

16
00:01:57,981 --> 00:02:00,191
Věřím mu.

17
00:02:02,482 --> 00:02:04,577
Ještě jedna věc.

18
00:02:05,249 --> 00:02:07,505
Kde žije ten farmář?

19
00:02:15,586 --> 00:02:19,544
..:: Lilyhammer - S02E07 ::..

20
00:02:36,659 --> 00:02:39,691
Překlad: kvakkv

21
00:02:39,726 --> 00:02:42,607
www.neXtWeek.cz

22
00:02:57,169 --> 00:02:59,506
Co to děláte?

23
00:03:00,189 --> 00:03:03,765
........