1
00:00:10,620 --> 00:00:13,629
Ať budeš muset udělat cokoliv,
vrať se ke mně, slyšíš?

2
00:00:13,675 --> 00:00:15,708
Budu v pořádku, mami.
Přestaň se bát.

3
00:00:15,743 --> 00:00:17,559
Víš, že nemusíš být hrdina.

4
00:00:17,594 --> 00:00:22,357
- Jdeme, opravdu zatraceně dobře
jdeme! - Němci nebudou vědět, co je zasáhlo!

5
00:00:53,371 --> 00:00:58,320
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

6
00:01:05,378 --> 00:01:08,815
BRITSKÝ ZÁKOP, FRANCIE

7
00:01:11,687 --> 00:01:14,591
- Vypustit plyn!
- Vypustit plyn! - Vypustit plyn!

8
00:01:14,626 --> 00:01:16,975
- Nasadit masky!
- Nasadit masky!

9
00:01:17,010 --> 00:01:19,792
Za tři minuty to zasáhne
jejich zákopy!

10
00:01:19,838 --> 00:01:22,690
Za tři minuty to zasáhne
jejich zákopy!

11
00:01:22,740 --> 00:01:27,314
Nasaďte si ty zatracený masky!
No tak, chlapi! Další vlna!

12
00:01:27,340 --> 00:01:29,940
- Další vlna!
- Další vlna!

13
00:01:31,740 --> 00:01:35,745
Pohyb, pohyb, pohyb!
Hněte se vpřed!

14
00:01:38,811 --> 00:01:41,410
Nic nevidím!

15
00:01:41,977 --> 00:01:44,754
Zamlžuje se mi to! Nevidím!

16
00:01:44,922 --> 00:01:47,086
Nemůžu dýchat!

17
00:01:47,874 --> 00:01:50,882
Sundejte si to, není tu plyn.

18
00:01:57,328 --> 00:01:59,353
Sakra.

19
00:01:59,940 --> 00:02:03,009
Vrací se to k nám!

20
00:02:05,980 --> 00:02:08,889
Nasaďte si zase masky!

21
00:02:09,780 --> 00:02:13,443
- Kryjte se!
- Radši si nasaďte masky!

22
00:02:17,406 --> 00:02:19,697
Držte se pohromadě!

........