1
00:00:33,207 --> 00:00:36,240
Titulky preložil: Dever

2
00:00:50,350 --> 00:00:51,920
Čo je to?

3
00:00:54,521 --> 00:00:55,556
Stoj!

4
00:00:57,391 --> 00:00:59,200
Ty tam! Stoj!

5
00:01:14,875 --> 00:01:16,752
Vodu.
Kto ti to urobil?

6
00:01:18,178 --> 00:01:19,282
Monštrum.

7
00:01:20,213 --> 00:01:23,524
Najodpornejší tvor,
aký kedy chodil po púšti.

8
00:01:25,052 --> 00:01:26,725
Volajú ho

9
00:01:27,354 --> 00:01:29,356
Kráľ Škorpión.

10
00:01:32,859 --> 00:01:34,861
To je len stará historka.

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,771
Kráľ Škorpión neexistuje.

12
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
Boo.

13
00:01:42,102 --> 00:01:43,376
Berte ho!

14
00:01:54,381 --> 00:01:55,587
Meč!

15
00:02:09,563 --> 00:02:10,667
Vážne?

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,338
Najodpornejší tvor,
aký kedy chodil po púšti?

17
00:02:14,735 --> 00:02:16,237
No, vyzeráš trochu unavene.

18
00:02:21,408 --> 00:02:23,786
Prečo ja musím byť vždy ťahaný ťavou?

19
00:02:23,844 --> 00:02:28,520
Pretože ja som pán
a ty si učeň.

20
00:02:28,615 --> 00:02:30,026
Uh, partner.

21
00:02:30,117 --> 00:02:31,152
Pomocník.

22
00:02:31,251 --> 00:02:33,925
No tak.
Už rok ťa nasledujem.

23
00:02:34,121 --> 00:02:36,491
Zamysli sa nad tým,
čím všetkým sme si spolu prešli.

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,864
........