1
00:00:00,910 --> 00:00:03,600
To, co jsme přísahali,
že se nikdy nestane, se stalo.

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,649
Náš vztah způsobuje potíže v práci
a práce potíže ve vztahu.

3
00:00:06,688 --> 00:00:09,342
- Gabby.
- Potřebujeme si od sebe odpočinout.

4
00:00:09,372 --> 00:00:10,447
Takže odcházíš?

5
00:00:13,526 --> 00:00:16,312
- Odpojili jste ho od přístroje.
- A dýchá normálně.

6
00:00:16,759 --> 00:00:19,330
- Je tohle můj krásný vnuk?
- Tati.

7
00:00:20,537 --> 00:00:22,002
Zpátky!

8
00:00:22,928 --> 00:00:25,690
- Působí to jako zásoby žháře.
- Hej, kluci.

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,123
V OHNIVÉM PEKLE
ZEMŘELA ZÁCHRANÁŘKA

10
00:00:31,125 --> 00:00:34,354
Přeložit a zastrčit.

11
00:00:35,878 --> 00:00:38,471
Přeložit a zastrčit.

12
00:00:40,612 --> 00:00:44,462
Skoro jako v ocelovém sevření.
Aby se chlapeček cítil v bezpečí.

13
00:00:45,277 --> 00:00:47,238
Přesně jako v maminčině bříšku.

14
00:00:47,603 --> 00:00:49,811
- Ano.
- To jsem říkala Wallacovi.

15
00:00:49,841 --> 00:00:52,252
Zabal ho pevně jako malé burrito.

16
00:00:52,415 --> 00:00:53,603
Dobře, dobře.

17
00:00:54,575 --> 00:00:57,065
Někteří muži byli zrozeni,
aby přemýšleli.

18
00:00:57,238 --> 00:01:00,371
Jiní, aby zvedali těžké věci,
ale ty, Terranci Bodene,

19
00:01:00,401 --> 00:01:05,183
jsi byl zrozen, abys byl milován,
nesmírně a nekonečně moc.

20
00:01:08,821 --> 00:01:09,998
Děkuji.

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,783
- Tady ho máš.
- Ano. Ano, broučku.

22
00:01:15,334 --> 00:01:16,898
Jak dlouho tu budeš, tati?
........