1
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Titulky preložil: Arcticanfan

2
00:00:46,849 --> 00:00:49,493
Milovala by si ma, aj keby som
nemohol zaplatiť večeru?

3
00:00:50,465 --> 00:00:52,084
Pravdepodobne.

4
00:00:56,639 --> 00:00:58,039
Hej...

5
00:00:59,258 --> 00:01:00,868
Čo urobíme?

6
00:01:01,557 --> 00:01:03,157
Premýšľam.

7
00:01:04,336 --> 00:01:06,414
Môžme sa pohádať.

8
00:01:07,294 --> 00:01:10,349
A urobiť tu pekný svinčík,
možno nás vykopnú.

9
00:01:10,350 --> 00:01:13,003
To už niekto urobil.
Nechcem vzbudiť pozornosť.

10
00:01:15,219 --> 00:01:18,220
- Čo to robíš?
- Vyzúvam si topánky.

11
00:01:19,032 --> 00:01:22,838
Pôjdem prvá...
a v správny čas,

12
00:01:22,839 --> 00:01:26,269
keď sa čašníčka
nebude pozerať,

13
00:01:26,601 --> 00:01:28,486
sa vidíme na ulici.

14
00:02:00,141 --> 00:02:01,944
Prepáčte, pane.

15
00:02:09,208 --> 00:02:11,418
Hej, bež!
Utekaj!

16
00:02:11,942 --> 00:02:13,357
Do pekla!

17
00:02:39,511 --> 00:02:43,547
- Zlatko, si v poriadku?
- Zomieram.

18
00:02:55,854 --> 00:02:58,908
- Ušli sme im?
- Neviem.

19
00:03:00,263 --> 00:03:03,349
Nemyslím si, že by
nás vôbec naháňali.

20
00:03:26,131 --> 00:03:28,173
- Aha.
- Čo?

21
00:03:28,175 --> 00:03:30,616
Aha, pozri.
Kukni na nich.

22
00:03:34,443 --> 00:03:38,265
- To je skvelé, no nie?
- Hej, to je.
........