1
00:00:32,574 --> 00:00:35,619
Titulky preložil: Dever

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,301
Čo je to?

3
00:00:53,887 --> 00:00:54,930
Stoj!

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,559
Ty tam! Stoj!

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,118
Vodu.
Kto ti to urobil?

6
00:01:17,536 --> 00:01:18,662
Monštrum.

7
00:01:19,580 --> 00:01:22,916
Najodpornejší tvor,
aký kedy chodil po púšti.

8
00:01:24,418 --> 00:01:26,086
Volajú ho

9
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
Kráľ Škorpión.

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,219
To je len stará historka.

11
00:01:34,303 --> 00:01:36,138
Kráľ Škorpión neexistuje.

12
00:01:40,142 --> 00:01:41,143
Boo.

13
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
Berte ho!

14
00:01:53,739 --> 00:01:54,948
Meč!

15
00:02:08,921 --> 00:02:10,047
Vážne?

16
00:02:10,506 --> 00:02:12,716
Najodpornejší tvor,
aký kedy chodil po púšti?

17
00:02:14,092 --> 00:02:15,594
No, vyzeráš trochu unavene.

18
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
Prečo ja musím byť vždy ťahaný ťavou?

19
00:02:23,227 --> 00:02:27,898
Pretože ja som pán
a ty si učeň.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
Uh, partner.

21
00:02:29,483 --> 00:02:30,526
Pomocník.

22
00:02:30,609 --> 00:02:33,320
No tak.
Už rok ťa nasledujem.

23
00:02:33,487 --> 00:02:35,864
Zamysli sa nad tým,
čím všetkým sme si spolu prešli.

24
00:02:35,948 --> 00:02:37,241
........