1
00:00:41,142 --> 00:00:44,389
<i>Bylo nebylo v jednom
vzdáleném království...</i>

2
00:00:44,509 --> 00:00:48,050
<i>nacházela se malá vesnička
na samém okraji lesů.</i>

3
00:00:50,442 --> 00:00:53,434
- Přeju si...
- A v této vesnici...

4
00:00:53,435 --> 00:00:56,571
- víc než cokoli...
- žilo mladé děvče,

5
00:00:56,713 --> 00:01:02,325
- víc než život, víc než šperky...
- mladý, lehkovážný chlapec...

6
00:01:03,493 --> 00:01:05,501
Přeju si...

7
00:01:05,661 --> 00:01:10,210
- víc než život...
- a bezdětný pekař

8
00:01:10,361 --> 00:01:12,971
- Přeju si...
- se svou ženou.

9
00:01:13,738 --> 00:01:16,139
víc než cokoli...
víc než Měsíc...

10
00:01:16,140 --> 00:01:19,423
- Přeju si...
- Král pořádá slavnost.

11
00:01:19,552 --> 00:01:22,182
- Víc než život... - Přeju si...
- Přeju si tu slavnost navštívit...

12
00:01:22,294 --> 00:01:23,934
- Víc než bohatství...
- A ten ples... - Přeju si...

13
00:01:24,330 --> 00:01:26,493
- Aby má kráva dávala mléko.
- Víc než cokoli...

14
00:01:26,621 --> 00:01:30,505
Přál bych si mít děťátko.

15
00:01:31,251 --> 00:01:33,390
- Přála bych si jít na ples!
- Aby má kráva dávala mléko

16
00:01:33,390 --> 00:01:35,024
- nebo snad sýr...
- Přeju si,

17
00:01:38,984 --> 00:01:40,475
Tak ty by sis přála jít na slavnost?

18
00:01:40,475 --> 00:01:42,174
<i>Rodiče té chudé dívky zemřeli</i>

19
00:01:42,366 --> 00:01:46,449
Ty, Popelka, na slavnost?
Ty si přeješ jít na slavnost?

20
00:01:46,473 --> 00:01:48,998
Na slavnost?
Na královskou slavnost!

21
00:01:49,102 --> 00:01:51,269
<i>a teď žila se svou macechou,</i>

........