[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Občas jsou lidé zrazeni tím, co mají rádi.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:14.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, jako by měl Masaši něco na srdci…
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:16.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pravda!
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Taiiči, Mičiko i babička se o tebe strachují.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bály se, že by se z tebe mohl stát delikvent.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Delikvent? Ze mě?
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chodit na dostihy, poslouchat jazz…
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:36.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jazz není tak špatný, i když ho poslouchají chudí lidi, jsou jako v sedmém nebi.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:37.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,S kým na něj chodíš?
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:41.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přemýšlel jsem, že bych na něj někdy vzal Haruko.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:50.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Říkám si, že to bude dobré pro její mangu. A i pro páry…
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Země se zachvěje…
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nedělej takové divné věci, ano?
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:05.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pro mě to moc není, jen jsem tam dělal něco s přáteli, proto jsme se tam sešli.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dělali?
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bombu?
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ty mlč!
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Básně nebo krátké písně.
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:14.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Píšeš básně?
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přemýšlíme, že vytvoříme sbírku, takže jsme o tom diskutovali.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha!
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:28.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na závody jsem šel kvůli Terajamovi Šúdžimu, který o tom často píše, a tak jsem to chtěl vidět.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chci být ve středu posledního dění.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Terajama? Žokej?
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prognostik?
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:36.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne…
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:37.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:44.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,V té době ještě básník a spisovatel Terajama Šúdži nebyl slavný…
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Neříkejte to paní Mičiko.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chci ji překvapit, až sbírka vyjde.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:58.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To chápu… takže je to tajemství!
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nic neřeknu!
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:06.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Sbírka básní… z toho peníze nebudou.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tebe zajímá jen to…
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemám otevřít plechovku s makrelou?
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže máte i dobré věci!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:25.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Terajama pochází z prefektury Aomori, je to autor krátkých básní a her pro rozhlas.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:26.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:33.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Osamělý Taiiči si našel kamarády, kteří mají stejné zájmy jako on.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:44.88,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:44.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:57.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:04.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:19.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:25.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:42.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pod modrou oblohou\N80. díl
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Časoval: \NElodie
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,270)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to venku!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano…
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vydáváme časopis!
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:54.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:03:59.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím…
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechápu, proč nindžové riskují své životy za almužnu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:10.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nechápu, proč autoři mangy na půjčování kreslí za almužnu.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zní to, jako by to řekl Uraki…
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to hezky udělané, že?
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pan Inui!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže to vyšlo! Měsíčník Zeta!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tady je pro vás dar.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuji!
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:31.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pojďte dál, prosím.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je pěkné!
........