1
00:00:14,422 --> 00:00:16,489
Ne, ne, ne!

2
00:00:17,692 --> 00:00:19,525
Tati, chci jít domů!

3
00:00:22,364 --> 00:00:24,330
Ne! Ne!

4
00:00:25,433 --> 00:00:29,068
Tady táta. Tady táta.
Byl to jen zlý sen, zlato.

5
00:00:29,070 --> 00:00:32,638
Jen zlý sen. Mám tě.

6
00:00:32,640 --> 00:00:34,341
Mám tě.

7
00:00:35,143 --> 00:00:37,677
Mám tě. Mám tě, zlato.

8
00:00:37,679 --> 00:00:40,346
Bude to v pořádku.
Je to v pořádku.

9
00:00:57,899 --> 00:01:00,967
Od té poslední
už je to pár týdnů.

10
00:01:00,969 --> 00:01:03,336
Začínal jsem si myslet,
že to začíná překonávat,

11
00:01:03,338 --> 00:01:05,539
ale včera večer...

12
00:01:08,576 --> 00:01:10,777
Bylo to hrozné.

13
00:01:11,279 --> 00:01:14,547
- Další noční můra?
- Jo.

14
00:01:15,650 --> 00:01:18,418
Celý ten únos

15
00:01:18,420 --> 00:01:21,121
a to, že byla zavřená v kleci

16
00:01:21,423 --> 00:01:24,257
a viděla Iana zemřít

17
00:01:24,259 --> 00:01:27,393
se jí přehrává
v hlavě stále dokola.

18
00:01:27,395 --> 00:01:31,163
A nemůže...
Nikdy to neskončí.

19
00:01:31,165 --> 00:01:32,999
Ten hajzl Ian.

20
00:01:33,001 --> 00:01:36,803
Vážně se mé dceři dostal
pod kůži. Nemůže to setřást.

21
00:01:37,805 --> 00:01:39,173
Jo.

22
00:01:40,275 --> 00:01:43,876
Oba víme, jaké je
nechtít zavřít oči.

23
00:01:48,650 --> 00:01:51,418
Jediným lékem je čas.
........