1
00:00:34,501 --> 00:00:35,876
Pardon, omluvte mě.

2
00:00:36,042 --> 00:00:37,667
Kdo je to?

3
00:00:37,751 --> 00:00:39,642
Suete, jsi to ty?
- Ano, mluv.

4
00:00:39,709 --> 00:00:42,417
Můžeš za mě na rychlo zaskočit?
- Cože? Zrovna teď?

5
00:00:42,692 --> 00:00:43,709
Z Mong Koku do Tai Po.

6
00:00:43,876 --> 00:00:46,584
Má žena bude rodit,
jsem na cestě do nemocnice.

7
00:00:46,751 --> 00:00:49,876
Nemám čas.
- Jak to? Beztak zase hraješ o prachy.

8
00:00:50,042 --> 00:00:52,351
Dej mi pokoj, dělám co mě baví.

9
00:00:53,084 --> 00:00:54,584
Co bych z toho měl?

10
00:00:54,751 --> 00:00:56,584
Suete, kámo, prosím pomoz mi.

11
00:00:56,751 --> 00:00:59,084
Dlužíš mi prachy,
ale počkám do dalšího měsíce.

12
00:00:59,251 --> 00:01:01,184
Nejsem si jistý,
jestli znám trasu do Tai Po.

13
00:01:01,251 --> 00:01:02,934
Vydrž chvilku,
právě jsem vyhrál.

14
00:01:04,042 --> 00:01:05,626
Suete, je to brnkačka.

15
00:01:05,834 --> 00:01:08,334
Platí se při nástupu.
Vyjedeš z Argyle přes Waterloo

16
00:01:08,459 --> 00:01:11,159
a pak skrz Lion Rocký tunel,
směrem k dostihům.

17
00:01:11,209 --> 00:01:13,167
Kolem univerzity
a pak po silnici přímo do Tai Po.

18
00:01:13,334 --> 00:01:14,626
Konečná zastávka je v Kwong Fuku.

19
00:01:14,792 --> 00:01:17,434
Dobře, tak jo,
ale vše ti splatím do půl roku, jo?

20
00:01:17,876 --> 00:01:19,917
Hej?! To není fér!

21
00:01:20,084 --> 00:01:21,584
Máš s tím problém!?

22
00:01:21,751 --> 00:01:26,751
Dobře, jsme dohodnuti. Ale pospěš si,
ty vydřiduchu! Ve 2 hodiny vyjíždíš z Mong Koku.

........