1
00:01:00,720 --> 00:01:02,370
Bože!

2
00:02:06,000 --> 00:02:10,005
Bože můj!

3
00:02:12,520 --> 00:02:15,763
Bože můj!

4
00:02:16,200 --> 00:02:18,362
Vy zasraný prasata!

5
00:04:01,520 --> 00:04:04,842
Budíček, dámy!
Stáváme!

6
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
- Co je?
- Zaspaly jsme!

7
00:04:08,240 --> 00:04:12,131
- A co?
- Můžete někdo vypnout ten kravál.

8
00:04:12,360 --> 00:04:14,681
Za 15 minut se musíme odhlásit.

9
00:04:14,920 --> 00:04:17,890
Kde je Claire?

10
00:04:18,720 --> 00:04:20,927
To si ze mě děláte srandu.

11
00:04:25,720 --> 00:04:28,405
Vstávej, Claire! Vstávej!

12
00:04:28,760 --> 00:04:36,760
Steve má fakt štěstí, že si bere
takovou hodnou, nekonfliktní mrchu.

13
00:04:46,000 --> 00:04:49,447
Claire! Vstávej, Claire!

14
00:04:49,520 --> 00:04:50,885
Claire!

15
00:04:51,920 --> 00:04:54,491
To je snad vtip.

16
00:05:24,240 --> 00:05:27,961
Nechci slyšet ani slovo!

17
00:05:28,040 --> 00:05:33,922
- A s tebou až do Chicaga nemluvím.
- Fajn.

18
00:05:35,200 --> 00:05:40,206
Doufám, že tě manžel bude držet ve sklepě.
To se nedělá!

19
00:05:42,760 --> 00:05:46,845
Podle tvého řevu
to muselo být skvělé.

20
00:05:46,920 --> 00:05:49,321
Pořád vás slyším.

21
00:05:49,400 --> 00:05:52,563
To vypadá na parádní cestu.

22
00:05:56,400 --> 00:05:58,721
Ano, jsou na cestě.

23
00:05:58,920 --> 00:06:00,331
Samozřejmě.

24
........