1
00:01:42,000 --> 00:01:44,000


2
00:01:46,201 --> 00:01:46,360


3
00:01:46,361 --> 00:01:48,346
Kolik je na nebi hvězd?

4
00:01:49,173 --> 00:01:51,086
Zkoušeli jste to někdy spočítat?

5
00:01:52,071 --> 00:01:53,800
Když to zkusíte...

6
00:01:53,824 --> 00:01:58,601
zjistíte, že jich je skoro 6,000 miliard.
A to jen v naší galaxii.

7
00:02:00,045 --> 00:02:02,085
Kolik je takových galaxií?

8
00:02:02,513 --> 00:02:05,688
Vědci říkají, že jsou to možná 2 miliardy
nebo i víc.

9
00:02:06,647 --> 00:02:08,123
Tudíž je možné,

10
00:02:08,599 --> 00:02:11,709
že na některé z planet někde někdo je...

11
00:02:12,201 --> 00:02:15,311
Někdo stejný, jako jsme my.

12
00:02:16,191 --> 00:02:20,056
A tak jako se my, snažíme dostat
na měsíc nebo Mars,

13
00:02:20,095 --> 00:02:24,341
se oni snaží najít cestu k nám...

14
00:04:13,205 --> 00:04:16,004
RAJASTHAN, INDIE

15
00:06:13,805 --> 00:06:17,734
Věc, kterou mu ukradl, dokázala
přivolat loď zpátky.

16
00:06:18,416 --> 00:06:21,567
Bez toho ovladače, se nikdy nevrátí
na svou planetu.

17
00:06:22,344 --> 00:06:24,344
Nerozumí našemu jazyku,

18
00:06:24,907 --> 00:06:26,558
a nikoho tu nezná.

19
00:06:26,986 --> 00:06:30,827
Sám a bezmocný dokáže myslet
jen na jedinou věc...

20
00:06:31,206 --> 00:06:33,221
Jak se teď dostanu domů?

21
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
STEJNÝ DEN, O 5000 KM DÁL

22
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
BRUGGY, BELGIE

23
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
VYPRODÁNO

29
00:07:44,280 --> 00:07:46,000
........