1
00:00:00,010 --> 00:00:01,092
V minulých dílech:

2
00:00:01,112 --> 00:00:03,138
Josephe Michaele Millere,
Cítíte se vinný nebo nevinný?

3
00:00:03,211 --> 00:00:04,711
- Nevinný.
- Ne!

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,310
DS Millerová napadla obžalovaného.

5
00:00:06,360 --> 00:00:09,030
Nemůžeme si dovolit přijít
o jeho přiznání.

6
00:00:09,080 --> 00:00:12,910
Přikláním se k vyřazení přiznání se
z důkazů.

7
00:00:12,960 --> 00:00:16,710
Členové poroty, k přiznání nebudete
při svém rozhodování vůbec přihlížet.

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,870
Byly to dvě dívky.
Lisa Newberyová, 19 let,

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,070
hlídala svou 12letou
sestřenici Pippu.

10
00:00:22,120 --> 00:00:25,310
Rodiče Pippy odjeli na večer
na svatbu přátel.

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,350
Když se druhý den vrátili,
obě dívky byly pryč.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,390
Náš hlavní podezřelý byl muž jménem
Lee Ashworth.

13
00:00:29,440 --> 00:00:32,510
- Lee je můj manžel.
- Claire se musí setkat s Ashworthem.

14
00:00:32,560 --> 00:00:36,080
- Nechte to být. - Pak se ty rodiny nikdy
nedozví pravdu. Nedočkají se spravedlnosti.

15
00:00:37,640 --> 00:00:41,070
Bylo to, jako kdybych na něm byla závislá,
jako by byl moje droga.

16
00:00:41,120 --> 00:00:44,190
- Co tam sakra děláte? - Přestaň!
- Jestli ho kvůli tobě propustí...

17
00:00:44,240 --> 00:00:46,240
Claire!

18
00:00:53,040 --> 00:00:56,320
- Neviděl jste tu před chvílí
procházet muže a ženu? - Ne, kámo.

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,990
Co to děláte?

20
00:01:09,040 --> 00:01:11,830
Kontroluju kamery. Ashworth je vypnul.

21
00:01:11,880 --> 00:01:14,550
- Proč jste je nehlídala?
- Měla jsem co dělat s Beth.

........