1
00:00:07,308 --> 00:00:10,142
Jmenuji se Marty Kaan
a jsem podnikový konzultant.

2
00:00:10,194 --> 00:00:13,229
Na dohodu jsem přistoupil,
abych se vrátil dříve do práce.

3
00:00:13,281 --> 00:00:14,897
Pojďme si projít finance...

4
00:00:14,899 --> 00:00:15,981
Marty, jsem těhotná.

5
00:00:16,033 --> 00:00:18,400
Po tom všem mezi námi,

6
00:00:18,402 --> 00:00:24,240
jsem se dala dohromady
s bývalým spolužákem z výšky, Edwinem.

7
00:00:24,292 --> 00:00:26,575
Kaan a společníci mi poskytují odpad.

8
00:00:26,577 --> 00:00:28,210
Jdi do prdele a vem si tam
i svoji ubohou firmu.

9
00:00:28,246 --> 00:00:29,829
Jsi si vědoma toho,
že nemůžeme ztratit

10
00:00:29,881 --> 00:00:31,413
ani tenhle marný kšeft?
Jsme na mizině, úplně na dně.

11
00:00:31,465 --> 00:00:32,915
Hráblo ti, kámo?
Dělal jsi pro něj někdy?

12
00:00:32,967 --> 00:00:34,750
S Monikou jsem problém nikdy neměl.

13
00:00:36,554 --> 00:00:37,920
Je táhle Ellis Hightower?

14
00:00:37,922 --> 00:00:40,840
Náš chlapík,
Ellis Gage Hightower,

15
00:00:40,892 --> 00:00:42,224
kápo elektrických aut.

16
00:00:42,260 --> 00:00:44,560
Tenhle týpek se topí v penězích.

17
00:00:44,595 --> 00:00:47,346
- Čau, brácho.
- A já si od něj spoustu plánuju vzít.

18
00:00:47,398 --> 00:00:48,514
Tenhle kšeft

19
00:00:48,566 --> 00:00:50,182
je naše jízdenka z těch sraček.

20
00:00:50,234 --> 00:00:51,934
Potřebujeme nějak překonat tuhle fázi,

21
00:00:51,936 --> 00:00:54,570
a pak bys měla nadobro odejít.

22
00:00:57,642 --> 00:00:59,608
Nemyslím si, že je to...

23
00:00:59,644 --> 00:01:01,026
Musíme to dělat?
........