1
00:00:01,802 --> 00:00:03,379
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,380 --> 00:00:05,976
Předpokládám, že mluvím
se svou matkou.

3
00:00:05,977 --> 00:00:07,616
Přišla jsem vyléčit naši rodinu.

4
00:00:07,617 --> 00:00:10,038
Odčiním všechno, co se stalo

5
00:00:10,039 --> 00:00:12,200
a dám vám tak nový život.

6
00:00:12,201 --> 00:00:15,013
Byl bych rád, kdybyste se
proti matce postavili ona,

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,996
ale rád se spokojím s jedním.

8
00:00:16,997 --> 00:00:21,233
Nepřestanu, dokud nepřestanou
všichni upíři v New Orleans existovat

9
00:00:21,234 --> 00:00:24,956
a neslituju se s nikým,
kdo bude stát při nich.

10
00:00:24,957 --> 00:00:27,692
Mí vlci. Myslím,
že jsem našla způsob,

11
00:00:27,693 --> 00:00:29,233
jak je osvobodit od čarodějek.

12
00:00:29,737 --> 00:00:32,064
Musím si vzít Jacksona.

13
00:00:34,734 --> 00:00:37,261
Zdravím, matko. Myslím,
že nabízíš obchod.

14
00:00:37,262 --> 00:00:40,535
Tvá krásná duše bude
žít v těle někoho jiného.

15
00:00:42,575 --> 00:00:46,951
Musíš být trochu nervózní.
To se při přeměně stává.

16
00:00:46,967 --> 00:00:48,541
To kouzlo jsem nemohl zastavit.

17
00:00:48,542 --> 00:00:51,660
- Přísaháš, že je v bezpečí?
- V naprostém.

18
00:00:55,015 --> 00:00:57,094
Jsem Rebekah Mikaelsonová!

19
00:00:59,364 --> 00:01:02,497
Ahoj, zlato. Mamka je tu.

20
00:01:04,071 --> 00:01:10,040
<i>Říká se, že láska začíná a končí
u té, která nám dala život.</i>

21
00:01:10,051 --> 00:01:13,925
<i>Před tisícem let nás matka
přeměnila na netvory,</i>

22
00:01:13,926 --> 00:01:17,330
<i>přesto stále tvrdila,
že své děti miluje,</i>

........