1
00:00:33,750 --> 00:00:38,349
UKRADENÉ POLIBKY

2
00:00:40,625 --> 00:00:45,899
TENTO FILM JE VĚNOVÁN
FILMOTÉCE HENRIHO LANGLOISE

3
00:02:30,506 --> 00:02:33,398
- Kolik je hodin?
- Za deset minut čtyři.

4
00:02:33,798 --> 00:02:37,271
- Kolik je teď?
- Za devět minut čtyři.

5
00:02:37,543 --> 00:02:40,399
Ne, slož si deku na matraci.

6
00:02:40,751 --> 00:02:42,730
A teď jsi v háji.

7
00:02:43,251 --> 00:02:46,689
- Za osm minut čtyři!
- Jdu si pro Doinela.

8
00:02:47,001 --> 00:02:50,935
- Doinel je kdo?
- To jsem já. Proč?

9
00:02:51,209 --> 00:02:52,774
Tudy.

10
00:02:52,918 --> 00:02:56,106
- Můžu se jít vymočit?
- Ne, až v šest hodin.

11
00:02:56,376 --> 00:02:58,521
Hajzle! Mizero! Zmetku!

12
00:02:58,670 --> 00:03:02,747
- Neměl jsi zmlátit strážného.
- Doineli, vymoč se za nás.

13
00:03:02,894 --> 00:03:05,916
- Spolehni se!
- A šoustej za nás!

14
00:03:06,144 --> 00:03:08,123
- V pět hodin!
- Přesně v pět!

15
00:03:09,602 --> 00:03:12,731
Nášlapná mina
je menší než protitanková.

16
00:03:12,883 --> 00:03:15,989
Když exploduje,
vážně zraní člověka,

17
00:03:16,133 --> 00:03:20,874
roztrhá pneumatiky vozu
a znemožní...

18
00:03:21,859 --> 00:03:25,202
- Co je?
- Je tady vojín Doinel.

19
00:03:25,355 --> 00:03:27,039
Dobře, okamžik.

20
00:03:27,814 --> 00:03:30,042
Nuže.

21
00:03:31,605 --> 00:03:36,370
Prozkoumáte půdu bajonetem
a řeknete si:

22
00:03:36,855 --> 00:03:39,830
........