1
00:00:40,603 --> 00:00:42,928
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:01,749 --> 00:01:05,083
PŘÍBĚH Z PALM BEACH

3
00:02:48,439 --> 00:02:53,101
...a žili šťastně
až do smrti.

4
00:02:55,363 --> 00:02:57,901
...nebo snad ne?

5
00:03:12,922 --> 00:03:15,045
APARTMENT K PRONÁJMU

6
00:03:18,594 --> 00:03:20,503
- Máme ještě to místo v Yonkers.
- Zajisté.

7
00:03:20,596 --> 00:03:22,138
- Co říkal?
- Řekl: "Zajisté."

8
00:03:22,265 --> 00:03:24,138
- Pocházíme z Texasu.
- Zajisté.

9
00:03:24,267 --> 00:03:26,140
- Co říkal?
- Řekl: "Zajisté."

10
00:03:26,227 --> 00:03:29,730
- Proč neustále opakuje to samé?
- Můj muž je mírně nahluchlý.

11
00:03:29,730 --> 00:03:31,141
- Zajisté.
- Co to říkal?

12
00:03:31,274 --> 00:03:33,978
Říkal, že je tu ticho jako v hrobě...
Přesně to, co hledáme.

13
00:03:34,110 --> 00:03:37,894
Nevadila by mi trocha života.
Mrtví budeme už brzy. - Vstupte!

14
00:03:38,030 --> 00:03:40,403
- Beton.
- Řekl jsem: "Vstupte!"

15
00:03:40,533 --> 00:03:44,317
- Mám se dobře. Jak se máte vy?
- Snad nejsou všichni hosté tak nepříjemní.

16
00:03:44,454 --> 00:03:48,747
Mohu vás ujistit, že ne. Budova je
velmi přátelská, efektivní a tichá.

17
00:03:48,875 --> 00:03:52,659
Ta je tady omylem,
ale hned ráno odjíždí.

18
00:03:52,795 --> 00:03:55,500
- Cože?
- Řekl jsem, že hned ráno odjíždí!

19
00:03:55,631 --> 00:03:58,798
Kdo? Moje žena?
Ty jedeš za svojí matkou?

20
00:04:00,803 --> 00:04:03,590
Co je to? Kanárci?
Miluji ptáky.

21
00:04:03,723 --> 00:04:05,680
Řekl jsem, že hned ráno odjíždí.
........