1
00:00:05,133 --> 00:00:06,399
Teď když tu bydlí Chick,

2
00:00:06,434 --> 00:00:08,034
tak se Jules stará
jen o jeho zdraví

3
00:00:08,069 --> 00:00:09,469
a já si můžu nosit, co se mi zachce

4
00:00:09,504 --> 00:00:10,871
a ona si ani nevšimne.

5
00:00:10,905 --> 00:00:12,439
Páni.

6
00:00:12,473 --> 00:00:16,910
Co to děláš?
Není mi zima.

7
00:00:16,944 --> 00:00:18,345
Jo, protože jsem ti
dala deku.

8
00:00:18,379 --> 00:00:20,113
Ani před tím mi nebyla.

9
00:00:20,148 --> 00:00:21,381
Pokud něco,
tak je mi horko.

10
00:00:21,415 --> 00:00:23,483
Tati! Proč jsi mi neřekl,
že je ti horko?

11
00:00:24,352 --> 00:00:26,119
Ty hoříš!

12
00:00:26,154 --> 00:00:29,489
Něco jako tohle?

13
00:00:29,524 --> 00:00:31,158
Panebože.
Oba jsme nemocní.

14
00:00:31,192 --> 00:00:32,225
Potřebujeme tekutiny.

15
00:00:34,562 --> 00:00:37,230
Ahoj, zlato.
Co tak pusa?

16
00:00:38,633 --> 00:00:40,333
Uhni.
Stav nouze.

17
00:00:42,270 --> 00:00:43,503
Potřebuju tekutiny.

18
00:00:45,306 --> 00:00:47,107
Boží.

19
00:00:49,457 --> 00:00:50,376
Fresh!

20
00:00:51,745 --> 00:00:53,446
Cougar Town S06E02 - Dospělák
Přeložila verus.1993

21
00:00:53,447 --> 00:00:56,389
Litujeme ty,
kteří o tohle přicházejí.

22
00:00:59,921 --> 00:01:01,855
On doslova odpočítává minuty,

23
00:01:01,889 --> 00:01:03,256
........