1
00:01:05,366 --> 00:01:10,871
NEWSROOM III.
3. díl: Ministerstvo spravedlnosti

2
00:01:43,570 --> 00:01:47,241
-Co se to sakra děje?
-Zabavují naše disky.

3
00:01:47,324 --> 00:01:49,827
-Kvůli té Nealově reportáži?
-Mají soudní příkaz.

4
00:01:49,910 --> 00:01:52,663
-To jako vážně?
-Jak se jmenujete?

5
00:01:52,830 --> 00:01:55,958
Hláskuje se to: "Zatkněte mě,
nebo si trhněte." Přepadli jste nás?

6
00:01:56,166 --> 00:02:00,295
Je sobota večer. Co najdu, když tě
teď prohledám, Snoop Doggu?

7
00:02:00,504 --> 00:02:05,592
Můžeme si popovídat o nelegálním
prohledání a omezování svobody.

8
00:02:05,759 --> 00:02:09,930
Tak jo, jen klid.
Všichni spolupracujte.

9
00:02:10,180 --> 00:02:13,017
-Moje heslo je: N-Y...
-Nepotřebuju vaše heslo.

10
00:02:13,100 --> 00:02:16,437
-To mě uklidnilo.
-Prosím, nechoďte ke svým stolům.

11
00:02:16,562 --> 00:02:19,982
-Víte, kde je Neal Sampat?
-Jaká mám v téhle situaci práva?

12
00:02:20,149 --> 00:02:23,444
Nemusíš odpovídat.
A vy se ho na to nesmíte ptát.

13
00:02:23,610 --> 00:02:27,156
Vlastně může, ale nikdo nemusí
odpovídat, takže se uklidněte.

14
00:02:27,364 --> 00:02:31,160
-Tohle je nehoráznost, Molly.
-A tohle je soudní příkaz, Mac.

15
00:02:31,368 --> 00:02:34,246
A my jen fyzicky vykonáváme
vůli tohoto soudu.

16
00:02:34,455 --> 00:02:36,332
Kdo kurva jsi? Marleyho duch?

17
00:02:36,457 --> 00:02:39,501
Takhle mluvíš i se svými zdroji?
Done, zůstaň, kde jsi.

18
00:02:39,668 --> 00:02:41,754
Chci vědět, že mi
neodposlouchávají telefon.

19
00:02:41,879 --> 00:02:46,008
-Na to nemají povolení.
-Tak to by bylo asi poprvé.

20
00:02:46,216 --> 00:02:48,552
Můžu vám ušetřit trochu času?
Neal je chytrý

21
........