1
00:01:05,450 --> 00:01:11,122
NEWSROOM III.
5. díl: Oh, Shenandoah

2
00:01:25,428 --> 00:01:28,598
Co jsem tady, jste moje
třetí pohrdání soudem.

3
00:01:28,765 --> 00:01:32,102
První byla sporná dopravní pokuta.
Ten chlap nadával soudci.

4
00:01:32,268 --> 00:01:33,645
Druhý byl právník.

5
00:01:33,812 --> 00:01:36,856
-A co udělal?
-Nadával soudci.

6
00:01:37,023 --> 00:01:39,901
-Jste můj první novinář.
-Jsem Will. Podal bych vám ruku...

7
00:01:40,068 --> 00:01:44,614
Já vím, kdo jste. Ten s pokutou
tu byl jen jednu noc.

8
00:01:44,739 --> 00:01:47,325
Ale ten právník přes víkend.

9
00:01:47,450 --> 00:01:53,415
Tři noci a řekl bych, že začal...
Vždyť víte. Ovlivnilo ho to.

10
00:01:55,125 --> 00:02:00,463
Teď budete zavřený v kleci.
To není přirozené. Tak běžte.

11
00:02:00,964 --> 00:02:03,925
Tahle je vaše.

12
00:02:04,634 --> 00:02:06,928
-Máte toaletní potřeby?
-Co prosím?

13
00:02:07,053 --> 00:02:10,390
-Vzal jste si toaletní potřeby?
-Nevzal.

14
00:02:10,640 --> 00:02:12,475
Přinesu vám zubní pastu a kartáček.

15
00:02:12,642 --> 00:02:15,645
Jestli chcete, přinesu vám
i knihu z knihovny.

16
00:02:15,854 --> 00:02:19,691
-Jistě. Díky.
-To zvládnete.

17
00:02:29,159 --> 00:02:32,245
O 52 dní později

18
00:02:36,625 --> 00:02:40,003
-Rybaříš?
-Co prosím?

19
00:02:41,087 --> 00:02:46,885
-Chodíš na ryby?
-Jo. Tedy ne. Už dlouho ne.

20
00:02:48,386 --> 00:02:50,680
-Pěkná ryba.
-Jo.

21
00:02:50,972 --> 00:02:53,725
-Tak 3 a půl kila?
-Ani už si nepamatuju.

........