1
00:01:05,300 --> 00:01:10,931
NEWSROOM III.
6. díl: To byl tedy den

2
00:02:14,703 --> 00:02:17,914
Ano, já vám naprosto rozumím.

3
00:02:18,039 --> 00:02:22,419
Ale jsem na pohřbu. Díky.
Ne, volala jsem vám.

4
00:02:22,544 --> 00:02:27,883
Ale právě proto mluvím takhle,
proto jsem potichu.

5
00:02:28,842 --> 00:02:32,053
To ano. Ano, Catherine.
Omlouvám se.

6
00:02:33,805 --> 00:02:36,308
Dobře.

7
00:02:57,287 --> 00:03:01,166
-Musím s tebou mluvit.
-Všechno v pořádku?

8
00:03:01,541 --> 00:03:05,420
Pamatuješ ten večer,
než jsi šel do vězení?

9
00:03:05,712 --> 00:03:11,009
-V bytě nám nešel proud.
-No jo. Rozhodně.

10
00:03:12,260 --> 00:03:14,429
Co?

11
00:03:16,515 --> 00:03:18,183
-Co?
-Slyšel jsi.

12
00:03:18,433 --> 00:03:20,727
Ne, neslyšel.
Vůbec nic jsi neřekla.

13
00:03:20,894 --> 00:03:26,274
Volala mi moje doktorka a měla
výsledky těch krevních testů.

14
00:03:30,904 --> 00:03:33,114
O 3 roky dříve

15
00:03:33,240 --> 00:03:36,493
-Ellen!
-Myslí tebe.

16
00:03:37,452 --> 00:03:40,455
-Promiňte, pane. Myslíte mě?
-A kdo sakra jsi, jestli myslím tebe?

17
00:03:40,705 --> 00:03:44,251
-Jsem Maggie. Margaret.
Stačí Maggie. -Já chci Ellen.

18
00:03:44,376 --> 00:03:47,629
Zná tu někdo někoho jménem...?

19
00:03:48,338 --> 00:03:52,384
-Žádná Elen tady asi nepracuje.
-Kdo to má sledovat. Možná Karen.

20
00:03:52,509 --> 00:03:56,263
-Myslím, že tu není ani žádná Karen.
-Moje asistentka. Sedí přímo tamhle.

21
00:03:56,388 --> 00:03:59,349
-Já jsem teď vaše asistentka.
-To si nepamatuju.

........