1
00:00:05,228 --> 00:00:08,118
MAJOR CRIMES 03/19

2
00:00:15,089 --> 00:00:18,004
Special Master Part Two
(Zvláštní zmocněnec - část 2.)

3
00:00:30,266 --> 00:00:32,995
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

4
00:00:39,473 --> 00:00:42,186
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh
Přečas: badboy.majkl

5
00:00:56,448 --> 00:00:59,749
- Ta holka.
- Popadněte tu holku!

6
00:01:05,990 --> 00:01:08,664
Dostaňte ji odsud!

7
00:01:15,699 --> 00:01:18,301
- Buzzi!
- Tady zastavit, prosím.

8
00:01:20,459 --> 00:01:23,172
Tomu bych neuvěřil,
kdybych to netočil.

9
00:01:23,207 --> 00:01:25,212
A my bychom se nikdy
nedozvěděli, že to tam bylo.

10
00:01:25,247 --> 00:01:27,531
Ledaže to zamýšlel
jako poslední, co uvidíme,

11
00:01:27,566 --> 00:01:29,518
než se na nás
zhroutí hořící dům.

12
00:01:29,553 --> 00:01:31,994
Jestli Stroh s tímhle
bláznem komunikuje...

13
00:01:32,029 --> 00:01:35,349
tedy, jestli ten Spalovač
věděl, že se blížíme,

14
00:01:35,384 --> 00:01:37,238
možná jsme vlezli do pasti.

15
00:01:37,273 --> 00:01:39,740
Mluvil jsem se sousedem,
který viděl Cutlass, ten Oldsmobil,

16
00:01:39,775 --> 00:01:41,332
před pár dny
na příjezdové cestě,

17
00:01:41,367 --> 00:01:43,782
ale řidiče si nevšiml, madam.

18
00:01:45,316 --> 00:01:47,916
Kde je oběť?

19
00:01:55,526 --> 00:01:57,820
- Příčina smrti?
- Uškrcení.

20
00:01:57,855 --> 00:01:59,210
Rozhodně sexuálně napadená.

21
00:01:59,245 --> 00:02:01,059
A možná máme
použitelný vzorek DNA.

22
........