1
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
Pane jo.

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,940
To tam ale zahučelo.

3
00:00:24,066 --> 00:00:27,194
Dee, zpomal.
Při tomhle tempu vypiješ 130 piv.

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,946
Nepokoušej se mě porazit, Deandro.

5
00:00:29,071 --> 00:00:32,241
Mohla by to být pro mě poslední šance
jak udělat v mém životě něco velkého.

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
Jsi potrhlý blázen
když chceš být tím,

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,037
kdo překoná Boss Hoggův rekord v pití.

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,874
Dee, Šéf Hogg byl velký, tlustý
buran ze seriálu ´The Dukes of Hazzard´,

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,461
Wade Boggs je třetí metař,
člen baseballové Síně slávy.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,630
Jo, ten rekord v pití vytvořil Boggs, víš?
Ten muž je legenda.

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,966
Vypil během letu 50 piv,

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,510
a následující den zcela zdeptal
Seattle Mariners, jasný?

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
To je důvod, proč to děláme,
abysme uctili jeho památku, víš?

14
00:00:53,846 --> 00:00:55,806
Dej mu pánbůh věčné odpočinutí.

15
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
Tak za prvé, Wade Boggs je naživu až moc
a za druhé, počet vypitých piv

16
00:00:59,184 --> 00:01:02,354
je ve skutečnosti velice sporný.
Někdo říká, že jich bylo 50,

17
00:01:02,521 --> 00:01:05,148
někteří spoluhráči říkají 60,
a další dokonce až 70 piv.

18
00:01:05,274 --> 00:01:07,693
Což, abych byl upřímný,
je naprosto šílené množství piva.

19
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
Nikdo nemůže vypít tolik.

20
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
S takovým postojem tedy určitě ne.

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,824
Nezdá se vám, že to bereme příliš vážně?

22
00:01:13,949 --> 00:01:15,826
Rozhodně ne.
Ten muž je legenda.
........