1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:10,370 --> 00:00:12,980
Novým velitelem

3
00:00:12,980 --> 00:00:15,910
bude Cha Do Hyeok.

4
00:00:15,910 --> 00:00:18,150
- Nemůžeš ho sehnat?
- Dva dny už se neukázal.

5
00:00:18,150 --> 00:00:22,150
Byl degradovanej
a doma ho nikdo nepřivítá.

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,920
Je to vaše poslední šance.
Přiznejte se.

7
00:00:24,920 --> 00:00:25,940
Telefonní automat.

8
00:00:25,940 --> 00:00:28,190
Možná, že to co Choi
chtěl vzkázat, bylo telefonní číslo.

9
00:00:28,190 --> 00:00:30,600
Proč je ta budka tady?
Zjistěte mi číslo.

10
00:00:33,830 --> 00:00:35,230
Bylo to tohle číslo?

11
00:00:35,230 --> 00:00:36,830
Co to ukončit?

12
00:00:36,830 --> 00:00:39,100
- Přejděme k věci.
- Rozhodl jsem se.

13
00:00:39,100 --> 00:00:40,670
Přiznáte se?

14
00:00:40,670 --> 00:00:43,480
Takže vám předvedu,
jak jsem se rozhodl.

15
00:00:44,970 --> 00:00:48,070
<i>[Epizoda 10]</i>

16
00:00:58,380 --> 00:01:00,440
Takhle vám to sluší.

17
00:01:00,890 --> 00:01:02,610
Říkal jste, že máte otázku.

18
00:01:04,090 --> 00:01:05,890
Ptal jsem se vás na to už posledně.

19
00:01:11,610 --> 00:01:13,450
Co se stalo v devátém...

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,520
Proč vás to zajímá?

21
00:01:16,750 --> 00:01:18,580
Vsadím se, že tam došlo
k něčemu zajímavému,

22
00:01:19,290 --> 00:01:20,760
o čem se obecně neví.

23
00:01:31,720 --> 00:01:32,750
Je to tak?
........