1
00:00:00,132 --> 00:00:02,029
<i>V "Myšlenkách zločince" jste viděli...</i>

2
00:00:02,029 --> 00:00:03,310
Seržante Scotte?

3
00:00:03,310 --> 00:00:07,277
Když jsem tě viděl naposledy,
byl jsi v bezvědomí,

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,157
na cestě domů, s otřesem mozku
a tržnou ránou od šrapnelu na ruce.

5
00:00:10,157 --> 00:00:12,825
Takhle by válečný
hrdina žít neměl.

6
00:00:12,825 --> 00:00:14,957
Má název Nové směry.

7
00:00:14,957 --> 00:00:17,549
Je to aktivní středisko,
které má pomáhat

8
00:00:17,549 --> 00:00:19,661
válečným veteránům,
postavit se zase na nohy.

9
00:00:19,661 --> 00:00:22,949
Vítej doma, námořníku.

10
00:00:23,949 --> 00:00:28,493
Můj syn Thomas a jeho žena
žijí za těmi kopci.

11
00:00:28,493 --> 00:00:30,446
Ten syn, se kterým
jsi nějaký čas nemluvil?

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,110
Devatenáct let.

13
00:00:32,110 --> 00:00:33,486
Mám vnuka.

14
00:00:33,486 --> 00:00:36,110
Ještě jsem ho neviděl.

15
00:00:36,110 --> 00:00:38,190
- Thomas Scott?
- Ano.

16
00:00:38,190 --> 00:00:40,719
Jsem přítel vašeho otce.

17
00:00:59,085 --> 00:01:02,030
No tak, soustřeďte se.
Zůstaňte se mnou.

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,237
Neumírejte mi!

19
00:01:04,237 --> 00:01:06,126
Panebože, no tak.
Zatraceně.

20
00:01:06,126 --> 00:01:07,934
Zvládnete to.

21
00:01:08,494 --> 00:01:09,837
Už tam skoro jsme.
Vydržte.

22
00:01:14,958 --> 00:01:16,430
Ne, ne, ne, to ne.

23
........