1
00:00:19,019 --> 00:00:28,070
Přeložila: mirinkat
Do češtiny přeložila: tsusho
www.titulky com

2
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
Nevím, jestli je to správné.
Ale no tak, Laine.

3
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
Bude to sranda.

4
00:00:37,746 --> 00:00:39,790
Nejdřív pravidla.

5
00:00:39,831 --> 00:00:42,793
Nikdy nesmíš hrát sama.

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,673
Nikdy nesmíš hrát na hřbitově.
A vždy musíš říct "Nashledanou".

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,760
Pro začátek uděláme jeden
okruh pro každého hráče.

8
00:00:52,636 --> 00:00:56,598
Pak řekneme:
-Srdce pravdivé,přátelé z nás.-

9
00:00:57,099 --> 00:00:59,351
-Srdce pravdivé,přátelé z nás.-

10
00:00:59,393 --> 00:01:03,605
Duchové, voláme vás.
Duchové, voláme vás.

11
00:01:04,106 --> 00:01:06,233
Je tu s náma někdo?

12
00:01:11,822 --> 00:01:12,865
- ANO -

13
00:01:13,323 --> 00:01:17,327
Debbie, přestaň s tím.
Když duch řekne že je mezi námi...

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
...můžeš ho vidět přes kukátko...

15
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
Je to oko na druhou stranu.

16
00:01:27,421 --> 00:01:31,049
Jestli je tady někdo s námi, dej nám znamení.

17
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
Co to tady děláte??
Vypadni odsuď Sarah!

18
00:01:50,777 --> 00:01:53,113
Uklidni se. Je to jen hra.

19
00:02:25,479 --> 00:02:27,814
NASHLEDANOU

20
00:02:30,025 --> 00:02:31,193
Nashledanou.

21
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
Laine, ahoj.

22
00:03:05,769 --> 00:03:06,603
Ded.

23
00:03:06,603 --> 00:03:07,563
Kde jsi?
........