1
00:00:06,083 --> 00:00:07,750
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:07,752 --> 00:00:12,121
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:12,123 --> 00:00:13,789
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:13,791 --> 00:00:16,458
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:16,460 --> 00:00:19,128
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:19,130 --> 00:00:21,363
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:21,365 --> 00:00:22,831
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:22,833 --> 00:00:24,299
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:24,301 --> 00:00:26,035
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:26,037 --> 00:00:27,803
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:27,805 --> 00:00:30,105
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:30,107 --> 00:00:32,374
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:32,376 --> 00:00:34,643
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:34,645 --> 00:00:37,112
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:37,114 --> 00:00:39,782
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:39,784 --> 00:00:41,884
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:44,655 --> 00:00:47,690
Tohle je jen mezi námi,

18
00:00:47,692 --> 00:00:50,893
nemůžeme tím mást Ralpha, jasné?

19
00:00:52,663 --> 00:00:56,598
Jsi pro Ralpha velmi důležitý.

20
00:00:58,469 --> 00:00:59,935
Slyšíš, co říkám, Drew?

21
00:01:04,308 --> 00:01:06,275
Waltre.

22
00:01:06,277 --> 00:01:07,743
Co tady děláš?

23
00:01:07,745 --> 00:01:09,344
Ty víš, proč tu jsem.

24
........