1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,400
Zatiaľ sme v Príbehu života

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,520
videli živočíchy čeliť
nástrahám detstva.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,880
Boli sme svedkami ich
vstupu do sveta dospelých.

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
Teraz si musia nájsť domov.

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,640
Niekde, kde môžu uspokojiť
životné potreby.

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
Môže to byť útočisko pred nepriateľmi.

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,880
A úkryt pre živlami.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,320
Bez vlastného miesta

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,320
bude mať problémy prežiť.

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Na nekonečných pláňach Zambie

12
00:01:12,360 --> 00:01:16,960
je takéto krovie
veľkou zriedkavosťou.

13
00:01:20,080 --> 00:01:22,480
Je domovom svorky psov hyenovitých.

14
00:01:26,080 --> 00:01:29,040
Narodenie tucta drobných šteniat

15
00:01:29,120 --> 00:01:33,280
že svorka sa na istý čas,
musí vzdať kočovného života.

16
00:01:35,360 --> 00:01:39,120
Tu môžu svoje mladé ukryť
pred zrakom mnohých nepriateľov.

17
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Je obdobie sucha
a nedostatok potravy.

18
00:01:51,680 --> 00:01:54,160
Kedykoľvek odchádza
svorka na lov,

19
00:01:54,240 --> 00:01:56,800
jeden pes zostáva ako opatrovateľ.

20
00:02:01,120 --> 00:02:06,800
Pri ohrození bude budúcnosť
svorky závisieť na ňom.

21
00:02:24,160 --> 00:02:27,680
2,5 m dlhý pytón písmenkový
je na love.

22
00:02:36,000 --> 00:02:39,680
Ak by mohol prekvapivo zaútočiť,
ľahko uchytí mláďa.

23
........