1
00:01:58,498 --> 00:01:59,458
Kapitán Nanda.

2
00:01:59,538 --> 00:02:00,618
Sláva Indii.

3
00:02:00,738 --> 00:02:02,338
To je Richard Parker, MI6.

4
00:02:02,418 --> 00:02:03,738
Je to velká čest pro mou zemi.

5
00:02:03,818 --> 00:02:05,458
Ovšem. Prosím, pojďte.

6
00:02:06,058 --> 00:02:07,338
Jak byl zadržen?

7
00:02:07,418 --> 00:02:09,978
Na letišti Heathrow,
měl falešné doklady.

8
00:02:10,258 --> 00:02:13,698
Omar Zafar,
nejhledanější zločinec v Indii.

9
00:02:14,058 --> 00:02:15,938
Hledáme ho několik let.

10
00:02:16,098 --> 00:02:17,538
Co dělá v Londýně?

11
00:02:17,658 --> 00:02:19,458
Zajímal se o ostrov
u pobřeží Ruska.

12
00:02:19,498 --> 00:02:21,138
Byl tam a chtěl ho koupit.

13
00:02:21,738 --> 00:02:24,498
Recese v terorismu... asi nehrozí, že?

14
00:02:24,578 --> 00:02:25,538
Ne, pane.

15
00:02:27,258 --> 00:02:28,498
<i>- Ano, mami.
- Viréne.</i>

16
00:02:28,858 --> 00:02:30,338
<i>- Ano, mami.
- Už si dorazil?</i>

17
00:02:30,978 --> 00:02:32,018
Zavolám ti.

18
00:02:32,138 --> 00:02:33,778
<i>- Jsi v pořádku?
- Ano, v pořádku.</i>

19
00:02:34,418 --> 00:02:35,338
<i>Vzal sis svetr?</i>

20
00:02:35,418 --> 00:02:36,898
Ano, vzal jsem si ho.

21
00:02:36,978 --> 00:02:38,058
<i>Tak si myslím, že ne.</i>

22
00:02:38,138 --> 00:02:39,658
Jak to víš?

23
00:02:39,738 --> 00:02:42,058
<i>Oba dva vás znám až moc dobře.</i>

24
00:02:42,138 --> 00:02:43,138
........