1
00:04:20,892 --> 00:04:24,133
Nekričte na mňa,
nebola to moja vina.

2
00:04:26,434 --> 00:04:29,577
- Čo?
- Nemajú našu rezerváciu.

3
00:04:29,978 --> 00:04:33,555
- Nejaký génius by si zaslúžil kopanec.
- No super...

4
00:04:34,856 --> 00:04:39,344
Tomu neverím. Povedala si mu,
kto sme a prečo tu sme?

5
00:04:40,045 --> 00:04:43,409
Och, nie Jennifer. To som mu asi
nepovedala...

6
00:04:43,810 --> 00:04:48,555
Samozrejme, že som mu to povedala!
Ale nedá sa nič robiť, sú plní.

7
00:04:49,756 --> 00:04:51,944
Tak nájdeme iný motel.

8
00:04:52,945 --> 00:04:56,605
Ďalšia novinka je, že v meste
nemajú žiadnu voľnú izbu

9
00:04:56,606 --> 00:04:58,505
kvôli tomu festivalu.

10
00:05:39,222 --> 00:05:41,355
Pekné miesto, čo myslíš?

11
00:05:41,456 --> 00:05:43,777
Asi nemáme inú možnosť.

12
00:06:19,700 --> 00:06:20,888
Haló?

13
00:06:28,566 --> 00:06:31,178
Dobrý deň, ako vám pomôžem?

14
00:06:32,279 --> 00:06:34,589
Potrebujeme izbu
na dnešnú noc.

15
00:06:36,590 --> 00:06:39,046
Mrzí ma to slečna, ale
toto miesto nebolo

16
00:06:39,047 --> 00:06:41,599
používané ako hotel už
veľmi dlho.

17
00:06:42,100 --> 00:06:46,709
Ako vidíte,
tu je to už múzeum.

18
00:06:48,010 --> 00:06:50,613
Nie je to hotel,
ale múzeum.

19
00:06:51,014 --> 00:06:54,000
Iste, múzeum.
Hovorím to od začiatku.

20
00:06:58,501 --> 00:07:03,444
Mrzí ma to nedorozumenie.
Pracujete pre televíziu?

21
00:07:03,445 --> 00:07:06,999
- Som reportérka.
- Och, Bože.

22
........