1
00:00:08,019 --> 00:00:09,881
Támhle je.

2
00:00:09,881 --> 00:00:11,379
Valencia.

3
00:00:11,379 --> 00:00:12,958
Co navrhujete, abych udělal?

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,993
Mám nejdřív zachránit
království a pak Madalenu?

5
00:00:15,993 --> 00:00:17,572
Nebo nejdřív dívku,
pak království?

6
00:00:17,572 --> 00:00:20,728
Prostě chci,
aby to vypadalo dramaticky, víte?

7
00:00:20,728 --> 00:00:24,129
Ale tak či tak budeme
žít šťastně až do smrti.

8
00:00:24,129 --> 00:00:25,505
Jo.

9
00:00:25,505 --> 00:00:26,881
Přesně tak to skončí.

10
00:00:26,881 --> 00:00:28,743
Obzvlášť ta část o životě.

11
00:00:29,066 --> 00:00:29,754
Tom tvém.

12
00:00:29,754 --> 00:00:31,738
Není důvod,
proč bys dál neměl žít.

13
00:00:31,738 --> 00:00:33,843
Svůj život.

14
00:00:33,843 --> 00:00:35,340
Víš o tom,
že mluvíš, že?

15
00:00:42,140 --> 00:00:50,275
<i>Nemohu uvěřit,
že už jsme skoro tam.</i>

16
00:00:58,318 --> 00:01:04,065
<i>Nemohu uvěřit,
že už je skoro zde.</i>

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,628
Tvoje malá valencijská princezna
vede Galavanta přímo do mé pasti.

18
00:01:07,628 --> 00:01:10,218
Dorazí dnes v noci,
až slunce vrhne

19
00:01:10,218 --> 00:01:12,323
svůj poslední stín na zemi

20
00:01:12,323 --> 00:01:15,682
a půlměsíc vyjde
nad východními hřebeny.

21
00:01:15,682 --> 00:01:17,382
Takže kolem deváté?

22
00:01:18,475 --> 00:01:20,418
Ano, Garethe,
bude tu v devět.

........