1
00:00:07,966 --> 00:00:14,473
DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,732
<i>Léta Páně 1442</i>

3
00:00:25,567 --> 00:00:30,489
<i>zotročil turecký sultán</i>
<i>tisíc transylvánských chlapců</i>

4
00:00:30,572 --> 00:00:33,200
<i>a doplnil jimi řady své armády.</i>

5
00:00:35,953 --> 00:00:38,747
<i>Tyto děti nelítostně bili,</i>

6
00:00:41,166 --> 00:00:44,336
<i>vycvičili je, aby bezohledně zabíjeli,</i>

7
00:00:44,419 --> 00:00:49,508
<i>aby bažili po krvi všech,</i>
<i>kdo se Turkům vzepřeli.</i>

8
00:00:56,723 --> 00:01:02,020
<i>Z jednoho z těch chlapců</i>
<i>vyrostl bojovník natolik krutý,</i>

9
00:01:02,729 --> 00:01:08,360
<i>že se celé armády ve strachu stáhly,</i>
<i>jak jen zaslechly jeho jméno.</i>

10
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
<i>Vlad Narážeč.</i>

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,326
<i>Syn draka.</i>

12
00:01:19,997 --> 00:01:22,332
<i>Vladovi se ty ohavnosti hnusily,</i>

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,751
<i>a tak pohřbil svou minulost</i>

14
00:01:25,419 --> 00:01:29,173
<i>a vrátil se do Transylvánie,</i>
<i>aby vládnul v míru.</i>

15
00:01:29,256 --> 00:01:32,050
<i>Jeho poddaní mu říkali "princi".</i>

16
00:01:32,176 --> 00:01:34,344
<i>Já mu říkal "otče".</i>

17
00:01:35,262 --> 00:01:38,098
<i>Svět ho ale nakonec pozná jako...</i>

18
00:01:39,600 --> 00:01:41,435
<i>Drákulu.</i>

19
00:01:58,660 --> 00:02:00,579
Nechal jsem ji tam,

20
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
kde jsem ji našel.

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,836
Co tomu říkáš, Vlade?

22
00:02:11,673 --> 00:02:13,592
Přines mi ji.

23
00:02:25,270 --> 00:02:27,147
Ta patří zvědovi.

24
00:02:27,314 --> 00:02:29,525
Jednomu z mužů Hamzy Beje.
........