1
00:00:00,350 --> 00:00:01,835
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,852 --> 00:00:05,294
Daniel nezemřel při snaze
Emily zabít. Zachránil ji.

3
00:00:05,331 --> 00:00:09,535
Musím začít na začátku u zničené
holčičky jménem Amanda Clarkeová,

4
00:00:09,572 --> 00:00:11,797
také známá jako Emily Thorneová.

5
00:00:11,834 --> 00:00:14,329
Xanax. Uklidňuje moje nervy.

6
00:00:14,342 --> 00:00:16,704
Ty prášky, co bereš,
jsou smíchané s Lariamem.

7
00:00:16,741 --> 00:00:19,808
- Tvá rodina tě droguje.
- Dokud jsem zneschopněná,

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,777
matka kontroluje dědictví.

9
00:00:21,802 --> 00:00:24,134
Dokud je Malcolm Black venku,
jsme v nebezpečí.

10
00:00:24,159 --> 00:00:26,284
- Vypořádám se s ním.
- Vyhrožovat mu důkazy,

11
00:00:26,322 --> 00:00:28,129
to je přinejlepším
dočasné řešení, Davide.

12
00:00:28,165 --> 00:00:29,938
Jdi za FBI a požádej o ochranu.

13
00:00:29,974 --> 00:00:32,616
Nepomůžou nám. Vím, jak ho
zastavím. Tohle musí skončit.

14
00:00:32,654 --> 00:00:35,505
Chci, abys věděl, že kdyby se
mi něco stalo, existuje flashka,

15
00:00:35,541 --> 00:00:37,656
nashromážděné důkazy
o jeho kriminální aktivitě.

16
00:00:37,681 --> 00:00:40,193
Tu flashku jsem
anonymně odevzdal.

17
00:00:40,229 --> 00:00:42,771
Bylo tam dost důkazů na to,
aby šel na doživotí do vězení.

18
00:00:42,783 --> 00:00:44,750
Kéž bys jen věděl,
jak moc se mýlíš.

19
00:00:44,788 --> 00:00:47,334
S.W.A.T. tým prý
zatkl chlapa jménem Malcolm Black.

20
00:00:47,347 --> 00:00:49,899
Předali ho federálům. Pak jsem
slyšel, že ho propustili.

21
00:00:52,162 --> 00:00:55,142
Přišel jsem pro tvého otce
a podívejme, co jsem našel.

........