1
00:00:12,930 --> 00:00:15,390
- Čo myslíš tým že máš priaťela?
- Myslím, že jsem si našel přítele.

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Na tom má být něco zvláštního?
Já mám taky přítele. Jmenuje se Ryan.

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,938
- Jak sis sakra, ty mohla najít přítele?
- Potkala jsem ho na seznamovacím večírku.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,899
Dobře, dobře, takže sis s dalšími
ošklivkami vyrazila na společné rande

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,193
a podařilo se ti vypadat tak dobře,
že jsi zbalila chlapa?

6
00:00:26,193 --> 00:00:27,986
Jasně, samozřejmě,
přesně tohle jsem udělala.

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,864
A funguje nám to spolu skvěle,
takže spolu teď chodíme.

8
00:00:30,948 --> 00:00:31,657
Dobrej trik.

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
Seznamovací rande...
to zní jako ze 70. let.

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,285
Parta lidí se spolu sejde...

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,997
a ostatní se dá domyslet, všechno to
osahávání zadečků a prsou...

12
00:00:38,997 --> 00:00:42,084
Dokázal jsem proklouznout dovnitř a ven
aniž si kdokoliv všimnul. Bylo to skvělé.

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,419
Konečně bych se mohl něčemu přiučit.

14
00:00:44,419 --> 00:00:48,382
Nevím, jestli jste si lidi, někdo všiml
ale třeba já mám docela problém

15
00:00:48,382 --> 00:00:50,050
ukončit svůj vztah se servírkou.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,928
- Je to...
- Jo, to jsme si všimli.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,138
Takže, já bych do toho možná šel,
do skupinového randění spolu s vámi,

18
00:00:55,138 --> 00:00:57,641
že byste mi mohli ukázat jak na to,
a já bych konečně učinil poslední krok

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,477
k tomu, co je potřeba, víte...
A co to udělat přímo tady u Paddyho?

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,521
- Mohli bysme vydělat spoustu peněz.
- To je výborný nápad.

21
00:01:02,521 --> 00:01:04,481
- To je skvělý nápad.
- Vyděláme spoustu peněz.
........