1
00:01:12,472 --> 00:01:15,174
Dávej pozor, kam jedeš, krávo!

2
00:01:15,776 --> 00:01:18,777
- Cože?
- A díky, že si mě předjela.

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,513
Málem si mi urazila
postranní zrcátko, děvko!

4
00:01:21,515 --> 00:01:23,816
Máš štěstí, že teď
někam pospíchám,

5
00:01:23,818 --> 00:01:26,218
jinak bych ti už kurva
nakopala prdel.

6
00:01:26,220 --> 00:01:28,420
- Jdi do prdele!
- Ty jdi do prdele!

7
00:01:37,797 --> 00:01:39,398
- Vážně jsi mi tam
řekla "děvko?" - Jo.

8
00:01:39,400 --> 00:01:40,933
Ani nevím, kde se to
ve mě vzalo.

9
00:01:56,950 --> 00:01:59,818
- Připravena být hrdá?
- Ou, kámo. Kámo.

10
00:01:59,920 --> 00:02:01,854
Jsem tu, jsem
dostatečně lesbická.

11
00:02:03,056 --> 00:02:04,323
Radši si na to zvykni.

12
00:02:06,727 --> 00:02:08,961
Radši bych tě neměla objímat, aby si
někdo nemyslel, že spolu chodíme.

13
00:02:08,963 --> 00:02:11,397
Jo, přesně. Slez ze mě.
Zaháníš ode mě péra.

14
00:02:11,699 --> 00:02:14,399
- Snad vagíny, ne?
- Ne, péra.

15
00:02:14,401 --> 00:02:15,868
To nedává smysl.
Jsou to pak dvě vagíny.

16
00:02:16,070 --> 00:02:17,670
Nevím, nikdo neudělal
verzi pro lesbičky.

17
00:02:19,371 --> 00:02:22,071
ŽIVOTNÍ PARTNERKY
Překlad: honzavohralik (titulky.com)

18
00:03:31,210 --> 00:03:33,512
Díky, že jsi se mnou dneska
šla na ten pochod.

19
00:03:34,214 --> 00:03:35,647
Díky, že u tebe můžu přespat.

20
00:03:35,649 --> 00:03:38,383
- Jsem moc unavená na to, abych
jela domů. - Jako vždycky.

21
00:03:38,385 --> 00:03:40,819
Počkej, hej.
........