1
00:00:00,750 --> 00:00:02,190
V prechádzajúcich dielach The 100...

2
00:00:02,220 --> 00:00:04,750
Stovky vašich ľudí je uväzneních
v Mount Weather.

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,520
Používajú ich krv ako liek.

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,590
Väznia tam aj mojich ľudí.

5
00:00:08,630 --> 00:00:11,050
- Prečo nám to ukazuješ?
- Lebo sa bojím.

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,895
- Čoho?
- Že budeš ďalší.

7
00:00:12,925 --> 00:00:15,850
Harper sa neukázala na raňajkách.
Nevideli ste ju?

8
00:00:16,075 --> 00:00:18,870
Našich aj vašich ľudí zachránime,
len ak sa spojíme.

9
00:00:18,890 --> 00:00:22,858
Milujem ťa. Všetko, čo som spravil...
Záleží len na tom, že budeš v poriadku.

10
00:00:22,888 --> 00:00:24,800
Doneste mi toho, ktorého voláte "Finn".

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Naše prímerie začne jeho smrťou.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,200
Nie.

13
00:00:29,580 --> 00:00:30,840
Finn!

14
00:00:30,890 --> 00:00:31,938
Čo mu urobia?

15
00:00:31,968 --> 00:00:36,870
Finn zobral 18 životov.
Bude trpieť bolesťou 18 mŕtvych.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,930
Tiež ťa milujem.

17
00:00:41,900 --> 00:00:45,120
- Bude to dobré.
- Ďakujem, princezna.

18
00:00:49,260 --> 00:00:50,630
Nie!

19
00:01:40,460 --> 00:01:43,580
Mučili by ho. Musela som.

20
00:01:44,250 --> 00:01:46,320
Musela som.

21
00:01:46,340 --> 00:01:50,070
- Musela som.
- To je v poriadku. To je v poriadku.

22
00:01:50,090 --> 00:01:52,140
Čo som to spravila?

23
00:01:59,690 --> 00:02:02,440
Veliteľka je pripravená na rozhovor.
........