1
00:00:00,324 --> 00:00:01,925
Minule jste viděli.

2
00:00:02,190 --> 00:00:05,492
Žádné další cestování s dítětem.
Není to bezpečné.

3
00:00:08,496 --> 00:00:10,597
Tati!
Mami!

4
00:00:10,631 --> 00:00:12,999
- Jsem Chekura.
- Jsi můj únosce,

5
00:00:13,033 --> 00:00:15,450
- nebo můj bratr?
- Aminato, musíš žít.

6
00:00:15,454 --> 00:00:18,838
Jednoho dne se vrátím
domů přes velkou řeku.

7
00:00:18,873 --> 00:00:21,043
- Slyšel jsem 9 liber?
- Pět liber.

8
00:00:21,044 --> 00:00:21,400
Prodáno!

9
00:00:21,474 --> 00:00:25,477
Proč jen koupil tyhle divoká zvířata,
která jela z lodi hned ke mě?

10
00:00:25,512 --> 00:00:29,181
Tady budeš v bezpečí.

11
00:00:30,400 --> 00:00:35,180
<b>Překlad: DragonDustCZ</b>

12
00:00:38,330 --> 00:00:43,250
<b>serialzone.cz</b>

13
00:00:47,866 --> 00:00:51,369
Jen ty Georgie.
Meena zůstane.

14
00:00:51,404 --> 00:00:53,204
Ne.

15
00:00:53,239 --> 00:00:56,140
Ona půjde se mnou.

16
00:00:56,174 --> 00:00:58,443
Pospěš si.

17
00:01:04,182 --> 00:01:07,985
Málem tě viděl, jak si čteš tu knihu,
kterou jsem ti dala. Nikdy jsem neviděla Afričana

18
00:01:08,019 --> 00:01:10,321
učit se tak rychle jako ty,

19
00:01:10,355 --> 00:01:13,390
ale bude lepší, když tě u toho nechytí.
a teď se podíváme, jak ti jde práce.

20
00:01:13,425 --> 00:01:16,593
Vezme tě dolů k řece a utopí tě.

21
00:01:18,596 --> 00:01:20,664
Jsem nezabitelná.

22
00:01:20,698 --> 00:01:23,367
No, určitě jsi byla na půl mrtvá,

23
00:01:23,401 --> 00:01:25,202
........