1
00:00:00,773 --> 00:00:04,167
Pane, se vší úctou,
ale nevezmu to místo v rozvědce.

2
00:00:04,228 --> 00:00:06,048
Tuhle odpověď jsem nečekal.

3
00:00:06,109 --> 00:00:08,150
S kolegou jsme strávili těžké období
po té střelbě.

4
00:00:08,211 --> 00:00:10,425
Neopustím ho, dokud na tu nepříjemnost
oba nezapomeneme.

5
00:00:10,486 --> 00:00:12,097
Měl jsem tam být
a krýt tě u toho domu.

6
00:00:12,158 --> 00:00:14,107
Nemůžeš se tím už trápit, jo?

7
00:00:15,335 --> 00:00:18,145
Už dlouho nebudeme společně pracovat,

8
00:00:18,206 --> 00:00:21,248
takže spousta starých pravidel a předpisů,

9
00:00:21,308 --> 00:00:22,841
už nebude platit.

10
00:00:37,390 --> 00:00:40,883
Musím se napít.

11
00:00:40,944 --> 00:00:42,859
To znamená, že jsi skončil?

12
00:00:42,920 --> 00:00:44,585
Ne.

13
00:00:44,645 --> 00:00:45,629
Ne, ne, ne, ne.

14
00:00:45,690 --> 00:00:47,503
Jen taková malá...

15
00:00:47,564 --> 00:00:49,023
pauza mezi tím.

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,676
Musím ti něco říct.

17
00:01:05,737 --> 00:01:07,231
Jsi vdaná?

18
00:01:07,292 --> 00:01:09,587
Ne tak docela.

19
00:01:09,648 --> 00:01:11,792
Jde...

20
00:01:11,853 --> 00:01:18,451
o společníka z kartelu Zapata, který souhlasil,
že nás dostane tajně do organizace.

21
00:01:18,512 --> 00:01:22,395
Lang nás chce urychleně poslat tam dolů.

22
00:01:22,456 --> 00:01:24,129
Kde to je "tam dole"?

23
00:01:24,190 --> 00:01:27,561
La Paz, v Bolívii.

24
00:01:27,621 --> 00:01:29,789
Zítra... odjíždíme.
........