1
00:01:45,439 --> 00:01:49,408
Nejbližší vlak do Brooklynu

2
00:01:49,410 --> 00:01:55,147
odjede přibližně za sedm minut.

3
00:04:58,464 --> 00:04:59,998
Haló?

4
00:05:01,434 --> 00:05:02,701
Haló?

5
00:05:02,703 --> 00:05:04,770
Franny.

6
00:05:04,772 --> 00:05:08,106
- Mami?
- Franny.

7
00:05:08,108 --> 00:05:10,242
Mami?

8
00:05:10,244 --> 00:05:11,777
Haló?

9
00:05:11,779 --> 00:05:15,847
Tvůj bratr měl nehodu.

10
00:05:15,849 --> 00:05:18,884
Je v nemocnici.

11
00:05:18,886 --> 00:05:20,852
Musíš se vrátit domů.

12
00:06:13,906 --> 00:06:15,941
Náraz měl dopad na pterion,

13
00:06:15,943 --> 00:06:18,276
který je zvláštně zranitelnou částí lebky.

14
00:06:18,278 --> 00:06:20,846
Vidíte toto světlé bikonvenxní místo,

15
00:06:20,848 --> 00:06:22,547
které vypadá jako čočka?

16
00:06:22,549 --> 00:06:25,350
Říkáme tomu hematom na mozkové tkání,

17
00:06:25,352 --> 00:06:26,818
druh krevní sraženiny...

18
00:06:26,820 --> 00:06:29,721
Můžete mi prostě jen říct,
jestli bude v pořádku?

19
00:06:33,292 --> 00:06:34,860
Musím vám říct,

20
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
že se z toho možná nikdy nedostane.

21
00:06:36,663 --> 00:06:37,996
Nemůžeme nic říct s jistotou.

22
00:06:37,998 --> 00:06:41,633
V těchto situacích nemáme jiné východisko,

23
00:06:41,635 --> 00:06:44,503
než být trpělivý a čekat.

24
00:07:05,091 --> 00:07:08,160
Ostříhala sis všechny vlasy.

25
00:07:08,162 --> 00:07:10,929
........